Cómo usar "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) en el diálogo chino

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

embarrar demasiado al mundo?

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānAsí que me preguntaba esto: ¿El libreto intenta
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn leembarrar demasiado al mundo?
3笞chīDespotricar.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 9 of 13)
你这货就是闹事呢我跟你说 你就是觉得
HSK 7
0:03s
你这货就是闹事呢我跟你说 你就是觉得
nǐ zhè huò jiù shì nào shì ne wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì jué deSolo estás armando problemas. Solo crees que la troupe te paga poco.

团里给你定的工资定低了 对不对
HSK 4
0:03s
团里给你定的工资定低了 对不对
tuán lǐ gěi nǐ dìng de gōng zī dìng dī le duì bú duìSolo crees que la troupe te paga poco. ¿No?

那你是团长嘛 你说我工资低不低嘛
HSK 6
0:03s
那你是团长嘛 你说我工资低不低嘛
nà nǐ shì tuán zhǎng ma nǐ shuō wǒ gōng zī dī bù dī maUsted es la jefa de la troupe. Dígame, ¿mi sueldo es bajo o no?

团里定的这规矩 就是看工龄 看能力
HSK 6
0:03s
团里定的这规矩 就是看工龄 看能力
tuán lǐ dìng de zhè guī jǔ jiù shì kàn gōng líng kàn néng lìLa regla de la troupe se basa en años de experiencia y capacidad.

这些我都够嘛 我十四岁进剧团
HSK 6
0:03s
这些我都够嘛 我十四岁进剧团
zhè xiē wǒ dōu gòu ma wǒ shí sì suì jìn jù tuánCumplo con ambas, ¿no? Entré a los 14 años.

被广大戏迷亲切地誉为西北鼓王
HSK 5
0:03s
被广大戏迷亲切地誉为西北鼓王
bèi guǎng dà xì mí qīn qiè dì yù wéi xī běi gǔ wángLos fans me llaman el Rey del Tambor del Noroeste.

我对咱们剧团没有功劳 那也有苦劳呀
HSK 7
0:03s
我对咱们剧团没有功劳 那也有苦劳呀
wǒ duì zán men jù tuán méi yǒu gōng láo nà yě yǒu kǔ láo yaPuede que no lograra grandes hazañas, pero sí puse todo mi esfuerzo.

一个县范（外县）的碎女娃娃 都涨工资了
HSK 6
0:03s
一个县范（外县）的碎女娃娃 都涨工资了
yí gè xiàn fàn （ wài xiàn ） de suì nǚ wá wá dōu zhǎng gōng zī leUna muchacha joven de otro condado hasta recibió un aumento.

到我这儿咋就没有了 人家是省里头领导
HSK 6
0:03s
到我这儿咋就没有了 人家是省里头领导
dào wǒ zhè ér zǎ jiù méi yǒu le rén jiā shì shěng lǐ tou lǐng dǎo¿Por qué yo no recibo nada? Los líderes provinciales la nombraron

亲自定的演员团的副团长 你是个啥东西
HSK 5
0:03s
亲自定的演员团的副团长 你是个啥东西
qīn zì dìng de yǎn yuán tuán de fù tuán zhǎng nǐ shì gè shá dōng xīsubjefa de la troupe. ¿Quién te crees que eres?

你说这话 我都没办法跟你犟嘴
HSK 3
0:03s
你说这话 我都没办法跟你犟嘴
nǐ shuō zhè huà wǒ dōu méi bàn fǎ gēn nǐ jiàng zuǐNi siquiera puedo discutirte eso.

我就不演了 我请个假
HSK 4
0:03s
我就不演了 我请个假
wǒ jiù bù yǎn le wǒ qǐng gè jiǎno actuaré. Me tomaré una licencia.

秦娥 还是上去一下吧
HSK 2
0:03s
秦娥 还是上去一下吧
qín é hái shì shàng qù yī xià baQin'e, deberías subir.

你这刚开始干
HSK 3
0:03s
你这刚开始干
nǐ zhè gāng kāi shǐ gànApenas estás empezando.

跟戏打交道还算简单
HSK 6
0:03s
跟戏打交道还算简单
gēn xì dǎ jiāo dào hái suàn jiǎn dānLidiar con las obras es relativamente fácil.

但凡你肯下功夫就能成
HSK 6
0:03s
但凡你肯下功夫就能成
dàn fán nǐ kěn xià gōng fū jiù néng chéngSi trabajas duro, lo lograrás.

这才两天 开窍了
HSK 1
0:03s
这才两天 开窍了
zhè cái liǎng tiān kāi qiào leLo entendiste en solo dos días.

我真觉得 我不适合当这个副团长
HSK 4
0:03s
我真觉得 我不适合当这个副团长
wǒ zhēn jué de wǒ bú shì hé dāng zhè ge fù tuán zhǎngde verdad creo que no sirvo para este puesto de subjefa.

这楚嘉禾功夫确实还可以的 小声点
HSK 4
0:03s
这楚嘉禾功夫确实还可以的 小声点
zhè chǔ jiā hé gōng fu què shí hái kě yǐ de xiǎo shēng diǎnChu Jiahe de verdad tiene buenas bases. Habla más bajo.

我不想让人知道是我推荐的她
HSK 5
0:03s
我不想让人知道是我推荐的她
wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào shì wǒ tuī jiàn de tāNo quiero que nadie sepa que la recomendé.

PreviousNext