¿Qué significa "好好的嘛黑心钱嘛啥啥" (hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá shá)?

hǎo好hǎo好de的ma嘛 hēi黑xīn心qián钱ma嘛 shá啥 shá啥

Limitémonos a hacer nuestro trabajo. ¿Dinero sucio? Tonterías.

HSK Vocabulary

好好H4 的H1 嘛H6 钱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

37:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不敢胡弄那不是我的遭报应呢嘛	bù gǎn hú nòng nà bú shì wǒ de zāo bào yìng ne ma	No bromees. Esa no es mi idea. Tendríamos mal karma.
2▶	好好的嘛黑心钱嘛啥啥	hǎo hǎo de ma hēi xīn qián ma shá shá	Limitémonos a hacer nuestro trabajo. ¿Dinero sucio? Tonterías.
3	我说的是养生保健嘛你说啥呢	wǒ shuō de shì yǎng shēng bǎo jiàn ma nǐ shuō shá ne	Yo hablaba de bienestar y cuidado de la salud. ¿Qué dices?

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 6 of 13)

HSK 5

0:03s

我肯定会把这戏唱好的放宽心

wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīnSin duda interpretaré bien esta obra. Tómalo con calma.

HSK 5

0:03s

对了我还没来得及恭喜你呢

duì le wǒ hái méi lái de jí gōng xǐ nǐ nePor cierto, todavía no la he felicitado.

HSK 3

0:03s

我其实不关心这些

wǒ qí shí bù guān xīn zhè xiēLa verdad, eso no me importa mucho.

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

HSK 7

0:03s

再说了我别的也不会啊我就只管把戏唱好

zài shuō le wǒ bié de yě bú huì a wǒ jiù zhǐ guǎn bǎ xì chàng hǎoAdemás, no sé hacer otra cosa. Solo me concentro en actuar bien.

HSK 5

0:03s

这个功名利禄啊就是这么怪

zhè ge gōng míng lì lù a jiù shì zhè me guàiLa fama y la fortuna son así de curiosas.

HSK 5

0:03s

你不去关心它它反而来关心你了

nǐ bù qù guān xīn tā tā fǎn ér lái guān xīn nǐ leCuando las ignoras, ellas vienen a buscarte a ti.

HSK 7

0:03s

不要为名声所累

bú yào wèi míng shēng suǒ lèiNo dejes que la fama te arrastre.

HSK 4

0:03s

今后你要面对的难和难

jīn hòu nǐ yào miàn duì de nán hé nánTus penas y obstáculos no estarán en

HSK 5

0:03s

不再是舞台上的唱念做打这些

bù zài shì wǔ tái shàng de chàng niàn zuò dǎ zhè xiēcantar, recitar, actuar ni en la lucha acrobática.

HSK 5

0:03s

你要做好心理准备呀什么准备啊

nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ya shén me zhǔn bèi aDebes estar preparada mentalmente. ¿Preparada para qué?

HSK 5

0:03s

这得靠你自己去悟自己去体会

zhè dé kào nǐ zì jǐ qù wù zì jǐ qù tǐ huìTiene que entenderlo y vivirlo por usted misma.

HSK 3

0:03s

你如果把它想明白了

nǐ rú guǒ bǎ tā xiǎng míng bái leSi lo entiende,

HSK 3

0:03s

huān yíng huí jiāBienvenida a casa.

HSK 4

0:03s

快屋里看看看看新家收拾得咋样

kuài wū lǐ kàn kàn kàn kàn xīn jiā shōu shí dé zǎ yàngEntra y echa un vistazo. Mira cómo arreglé el lugar nuevo.

HSK 5

0:03s

我呀把能收拾的都收拾了一遍

wǒ ya bǎ néng shōu shí de dōu shōu shí le yī biànLimpié todo lo que pude.

HSK 4

0:03s

随便转转啊这屋子里采光好得很

suí biàn zhuǎn zhuǎn a zhè wū zi lǐ cǎi guāng hǎo de hěnMira con toda confianza. La iluminación aquí es genial.

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

HSK 4

0:03s

上了一天班累了吧今天单位怎么样都顺利吗

shàng le yī tiān bān lèi le ba jīn tiān dān wèi zěn me yàng dōu shùn lì maDebes de estar agotada del trabajo. ¿Qué tal el trabajo hoy? ¿Salió bien?

HSK 3

0:03s

来尝一口啊

lái cháng yī kǒu aVamos, prueba un bocado.

HSK 7

0:03s

一早专门去回民街买的来尝一口

yī zǎo zhuān mén qù huí mín jiē mǎi de lái cháng yī kǒuLos compré en Huimin Street esta mañana. Vamos, pruébalos.

HSK 7

0:03s

这李慧娘这眼神传神得很

zhè lǐ huì niáng zhè yǎn shén chuán shén dé hěnLos ojos de Li Huiniang expresan mucho.