¿Qué significa "翩翩才子" (piān piān cái zi)?

piān翩piān翩cái才zi子

Erudito elegante,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

19:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是好看好好得好得好得很谢谢秦老师	jiù shì hǎo kàn hǎo hǎo dé hǎo dé hǎo de hěn xiè xiè qín lǎo shī	- Es verdad. - Listo. Muy bien, muy bien. Gracias, señor Qin.
2▶	翩翩才子	piān piān cái zi	Erudito elegante,
3	莫差它	mò chà tā	no te marchites.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 5 of 13)

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

HSK 4

0:03s

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

báo guǎn le dān tuán nín béng guǎn le wǒ sòng sòng tā hǎo hǎo hǎo- Déjelo ya. - Por favor, déjelo así. Lo acompaño a la salida. - Está bien. - Adiós, señor Qin.

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

HSK 6

0:03s

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

zhè qín lǎo shī zǎ méi gěi wǒ qiān míng ne wǒ gěi nǐ bǔ shàng¿Por qué Qin no me dio un autógrafo? Yo te firmo uno.

HSK 7

0:03s

尿尿尿把这院里尿得臊气冲天的

niào niào niào bǎ zhè yuàn lǐ niào dé sāo qì chōng tiān de¡Siempre orinando! ¡Todo el patio apesta a orina!

HSK 1

0:03s

知道这里是哪儿吗这里是省城

zhī dào zhè lǐ shì nǎ ér ma zhè lǐ shì shěng chéng¿Sabes dónde estamos? Esta es la capital provincial.

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

HSK 7

0:03s

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

yī tiān tiān de nǐ dé shì dé le qián liè xiàn yán le nǐ niào¡Todos los santos días! ¿Tienes un problema de próstata? ¡Siempre orinando!

HSK 7

0:03s

让你尿知道老娘一天有多辛苦吗

ràng nǐ niào zhī dào lǎo niáng yī tiān yǒu duō xīn kǔ ma¿Quieres orinar? ¿Sabes cuánto trabajo todo el día?

HSK 7

0:03s

尿尿尿你咋不尿你妈炕上去呢

niào niào niào nǐ zǎ bù niào nǐ mā kàng shàng qù ne¡Orina y orina! ¿Por qué no orinas en el kang de tu madre?

HSK 2

0:03s

我告诉你秦老师你咋住这儿啊

wǒ gào sù nǐ qín lǎo shī nǐ zǎ zhù zhè ér a¡Te voy a decir algo! Señor Qin, ¿por qué vive aquí?

HSK 7

0:03s

这儿多好啊有生活气息

zhè ér duō hǎo a yǒu shēng huó qì xīAquí se está muy bien. Está lleno de vida.

HSK 4

0:03s

你要想真正了解长安人这边走

nǐ yào xiǎng zhēn zhèng liǎo jiě cháng ān rén zhè biān zǒuPara entender de verdad a la gente de Chang'an... Por aquí.

HSK 3

0:03s

你就得到这儿来来看

nǐ jiù dé dào zhè ér lái lái kàntienes que venir aquí a mirar

HSK 2

0:03s

她就不是长安人

tā jiù bú shì cháng ān rénde Chang'an.

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

HSK 7

0:03s

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

ér qiě nǐ kàn tā gāng cái qíng jí zhī xià tuō kǒu ér chū de¿Oyó lo que dijo presa del pánico?

HSK 2

0:03s

长安城里哪有这些啊

cháng ān chéng lǐ nǎ yǒu zhè xiē aEso no es propio de Chang'an.

HSK 6

0:03s

刚才那个就叫作民间语言

gāng cái nà ge jiù jiào zuò mín jiān yǔ yánEso de ahí es habla popular.

HSK 5

0:03s

这上头真宽啊都能跑车了

zhè shàng tou zhēn kuān a dōu néng pǎo chē leQué ancho es aquí arriba. Hasta se puede manejar un coche aquí.

HSK 7

0:03s

从到长安了我就光顾着唱戏了

cóng dào cháng ān le wǒ jiù guāng gù zhe chàng xì leDesde que llegué, solo me he concentrado en actuar.

HSK 3

0:03s

里面好多话都是我想说的

lǐ miàn hǎo duō huà dōu shì wǒ xiǎng shuō deTiene tantas cosas que yo quiero decir.

HSK 1

0:03s

我也我也不知道该怎么说

wǒ yě wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuōYo... No sé cómo explicarlo.

HSK 5

0:03s

我肯定会把这戏唱好的放宽心

wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīnSin duda interpretaré bien esta obra. Tómalo con calma.