¿Qué significa "就当是帮我一个小忙了" (jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le)?

jiù就dāng当shì是bāng帮wǒ我yí一gè个xiǎo小máng忙le了

Considéralo un pequeño favor.

HSK Vocabulary

就H2 帮H2 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

9:58

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你能不能帮我搞一张去南安号的船票	dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piào	¿Pero puedes ayudarme a conseguir un boleto del barco Nan'an?
2▶	就当是帮我一个小忙了	jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le	Considéralo un pequeño favor.
3	我发动机不好用你也知道	wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dào	¿Incluso sabes que mi motor no funciona bien?

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

我一定会带你出去的

wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù deVoy a sacarte de aquí.

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baTú sabes mejor que nadie cómo se siente, ¿no?

HSK 2

0:03s

我再也不能走路了

wǒ zài yě bù néng zǒu lù leYa no podré caminar

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùni cumplir misiones.

HSK 7

0:03s

我活着就是个累赘对吧

wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì duì baSi vivo, solo seré una carga, ¿no?

HSK 4

0:03s

你现在遇到麻烦我都帮不上

nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàngAhora que estás en problemas, ni siquiera puedo ayudarte.

HSK 4

0:03s

让我这么活着我做不到

ràng wǒ zhè me huó zhe wǒ zuò bú dàoNo puedo vivir así.

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baTú sabes mejor que nadie cómo se siente, ¿no?

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùYa no podrás cumplir misiones.

HSK 7

0:03s

你活着只是个累赘

nǐ huó zhe zhǐ shì gè léi zhuìSi sigues vivo, solo serás una carga.

HSK 4

0:03s

你这样就不该活着

nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zheNo deberías seguir vivo así.

HSK 7

0:03s

你会拖累所有人

nǐ huì tuō lěi suǒ yǒu rénVas a arrastrar a todos,

HSK 7

0:03s

中了黄昏草毒竟然还能撑这么久

zhōng le huáng hūn cǎo dú jìng rán hái néng chēng zhè me jiǔEstá envenenado con la Hierba Crepuscular y aun así resistió tanto tiempo.