Cómo usar "这不明摆着不给机会吗" (zhè bù míng bǎi zhe bù gěi jī huì ma) en el diálogo chino
这不明摆着不给机会吗
¿No es obvio que no me dan oportunidad?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
21:52
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没约又不见 想约又无门 | méi yuē yòu bú jiàn xiǎng yuē yòu wú mén | No hay cita y no me recibe, y cuando quiero pedirla no hay manera… |
| 2▶ | 这不明摆着不给机会吗 | zhè bù míng bǎi zhe bù gěi jī huì ma | ¿No es obvio que no me dan oportunidad? |
| 3 | 你说对了 他就是不想见你这些 各怀鬼胎的人 | nǐ shuō duì le tā jiù shì bù xiǎng jiàn nǐ zhè xiē gè huái guǐ tāi de rén | Tienes razón. Él simplemente no quiere ver a personas que tienen motivos ocultos como tú. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
kàn nǐ de le xià yí gè zhēn zhū jiě jīn tiān chuān dé kě zhēn piào liàngTe toca, tú eres el siguiente. Zhenzhu, hoy estás guapísima.
HSK 5
0:03s
dōu jiāo gěi nǐ nà bì xū de wèi le bái jiě de měi lìTodo queda en tus manos. Por supuesto. Por la belleza de la Srta. Bai,
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ zěn me cái lái a gěi chén xī liáng zhǔn bèi lǐ wù qù le¿Por qué llegaron tan tarde? Fuimos a comprarle un regalo a Chen Xiliang.
HSK 6
0:03s
xīn láng xīn niáng lái la xīn hūn kuài lè xīn hūn kuài lè¡Ya vienen los novios! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
HSK 7
0:03s
méi yǒu nǐ méi yǒu lù nà yě jiù méi yǒu wǒ gēn lì jūn zhè duàn yuán fēnSin ti, no habría Luna, ni esta historia entre Lijun y yo.
HSK 4
0:03s
lái lái lái xiè xiè dà jiā xīn hūn kuài lè tài gǎn xiè leVamos. Gracias a todos. ¡Felicidades! De verdad, muchas gracias
HSK 5
0:03s
yǐ hòu nǐ chū qù jiàn kè hù shén me de kěn dìng dé gěi zì jǐ pèi liàng chē baCuando salgas a ver clientes, vas a necesitar un auto propio.
HSK 2
0:03s
zán zuì kāi shǐ de shí hòu bú shì dōu shuō hǎo le ma♪ Las estrellas fluyen y voy contigo ♪ Desde el inicio ya lo habíamos hablado, ¿no? ♪ Desde no conocernos, nos acercamos ♪
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào yǒu yòng dé dào wǒ de dì fāng jǐn guǎn kāi kǒu♪ La vida es como un sueño, los amigos son como niebla ♪ Si alguna vez necesitas algo, solo dímelo.
HSK 4
0:03s
tā men bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān wǒ men kuài zǒu baellos no merecen que pierdas el tiempo. Vámonos ya.
HSK 4
0:03s
jì yǎ nǐ shì bú shì tài bǎ zì jǐ dāng huí shì leJi Ya, ¿no te estás tomando demasiado en serio?
HSK 3
0:03s
zán men qí shí bìng bù yòng zhēng de nǐ sǐ wǒ huóEn realidad, no hacía falta que compitiéramos hasta destruirnos.
HSK 7
0:03s
zì yǐ wéi yǒu rén zǒng shì kě yǐ gěi nǐ dōu dǐ nǐ biàn suí xīn suǒ yùpor creer que siempre habría alguien respaldándote, terminaste haciendo lo que quisiste.
HSK 3
0:03s
dàn méi xiǎng dào zhè me kuài jiù jiān chí bù xià qù lepero no pensé que colapsaría tan rápido.