¿Qué significa "爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng)?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

Si te gusta, ven a menudo como si estuvieras en casa.

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	La pipirrana no es la misma que en otros lugares. Está muy deliciosa.
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	Si te gusta, ven a menudo como si estuvieras en casa.
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	Te molesto mucho.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

这状态怎么就越来越差

zhè zhuàng tài zěn me jiù yuè lái yuè chà¿Por qué se pone cada vez peor?

HSK 5

0:03s

这每天这么闹啊闹啊

zhè měi tiān zhè me nào a nào aDiscute conmigo así todos los días.

HSK 3

0:03s

我自己都不知道我该怎么办了

wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn leNi siquiera sé qué tengo que hacer.

HSK 7

0:03s

街坊们就轮着番的劝我

jiē fāng men jiù lún zhe fān de quàn wǒLos vecinos se turnaban para animarnos.

HSK 5

0:03s

就那安慰那话就跟那小刀似的

jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì deLas palabras reconfortantes eran como un cuchillo.

HSK 5

0:03s

我怎么就没说服她呢

wǒ zěn me jiù méi shuō fú tā ne¿Por qué no la convencí?

HSK 3

0:03s

怎么就相信这个病

zěn me jiù xiāng xìn zhè ge bìng¿Cómo puedo creer que

HSK 5

0:03s

就靠自信就能挺过去

jiù kào zì xìn jiù néng tǐng guò qùuna enfermedad se puede superar con confianza?

HSK 2

0:03s

我怎么就不听医生说的那些

wǒ zěn me jiù bù tīng yī shēng shuō de nà xiē¿Por qué no escucho lo que dice el doctor?

HSK 7

0:03s

这后悔是太折磨人了

zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén leel arrepentimiento es una tortura.

HSK 2

0:03s

是不是真的就过不了自己这坎

shì bú shì zhēn de jiù guò bù liǎo zì jǐ zhè kǎnno podrá superar sus propios obstáculos de verdad.

HSK 1

0:03s

都三个月了我们才知道

dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dàode tres meses antes de que supiéramos.

HSK 4

0:03s

我一直后悔的是

wǒ yì zhí hòu huǐ de shìLo que siempre me arrepiento

HSK 4

0:03s

我没能好好照顾孩子

wǒ méi néng hǎo hǎo zhào gù hái zies que no cuidé bien de mis hijos

HSK 4

0:03s

没能好好照顾云云

méi néng hǎo hǎo zhào gù yún yúny no cuidé bien de Yunyun.

HSK 4

0:03s

可这日子还得继续不是吗

kě zhè rì zi hái dé jì xù bú shì maPero la vida tiene que continuar, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

这大人如果垮了

zhè dà rén rú guǒ kuǎ leSi el adulto se desvanece,

HSK 1

0:03s

话都没几句了

huà dōu méi jǐ jù leno tiene mucho que decir.

HSK 6

0:03s

这孩子遭的什么罪啊

zhè hái zi zāo de shén me zuì a¿Qué le pasó a mi hijo?

HSK 4

0:03s

不像你们家尖尖那性格多好啊

bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo aNo es tan bueno como Jianjian.