¿Qué significa "别磨磨蹭蹭的再迟到了" (bié mó mó cèng cèng de zài chí dào le)?

bié别mó磨mó磨cèng蹭cèng蹭de的 zài再chí迟dào到le了

No te demores. Vas a llegar tarde.

HSK Vocabulary

的H1 再H1 迟到H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

38:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你抓紧的啊	nǐ zhuā jǐn de a	Date prisa.
2▶	别磨磨蹭蹭的再迟到了	bié mó mó cèng cèng de zài chí dào le	No te demores. Vas a llegar tarde.
3	爸这个油条跟麻糍我买回来了好嘞	bà zhè ge yóu tiáo gēn má cí wǒ mǎi huí lái le hǎo lei	Papá. Compré las tiras de aceite y pudin glutinoso frito. Muy bien.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

HSK 4

0:03s

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

tài hǎo le wǒ yǒu gē gē lóu ♫ jiù ràng wǒ chéng wéi hǎi yáng ♫Genial. Tengo un hermano. ♫déjame ser el océano.♫

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

HSK 7

0:03s

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

tài bàng le wǒ yǒu gē gē la ♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫Genial. Tengo un hermano. ♫Al que todas las olas♫

HSK 7

0:03s

一点事也没有啊那天可真是巧了

yì diǎn shì yě méi yǒu a nà tiān kě zhēn shì qiǎo leNo hay nada de malo en ella. Qué coincidencia.

HSK 5

0:03s

那也是意外她也不愿意啊

nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì aPero fue un accidente. Ella tampoco lo quería.

HSK 3

0:03s

你不能这样说她也不容易啊

nǐ bù néng zhè yàng shuō tā yě bù róng yì aNo puedes decir eso. No es fácil para ella.

HSK 2

0:03s

你们居委会啊就是和稀泥

nǐ men jū wěi huì a jiù shì huò xī níUstedes del Comité Vecinal hacen conciliaciones sin principios.

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

HSK 6

0:03s

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

yào wǒ shuō a hé píng gēn tā lí hūn lí de duì lí de hǎoYo digo, que Heping se divorcie de ella, sería la opción correcta.

HSK 2

0:03s

你什么时候跟贺梅去领证啊

nǐ shén me shí hòu gēn hè méi qù lǐng zhèng a¿cuándo irás con He Mei a obtener el certificado de matrimonio?

HSK 1

0:03s

该你了我了我了

gāi nǐ le wǒ le wǒ leTu turno. Yo... Yo...

HSK 3

0:03s

海潮我来接儿子

hǎi cháo wǒ lái jiē ér ziHaichao, recogeré a mi hijo.

HSK 6

0:03s

睡着啦睡着啦

shuì zháo la shuì zháo laÉl está dormido. ¿Está dormido?

HSK 2

0:03s

你天天怎么这么晚啊

nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn a¿Por qué llegas tan tarde todos los días?

HSK 4

0:03s

所里有个案子实在脱不开身

suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēnHay un caso en la comisaría. No puedo salir.

HSK 7

0:03s

还真没吃我正好备了俩菜来呗

hái zhēn méi chī wǒ zhèng hǎo bèi le liǎ cài lái beiEn realidad no. Acabo de preparar dos platos. Ven.

HSK 6

0:03s

给你添了不少麻烦谢谢啊

gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán xiè xiè aen los últimos meses. Gracias.

HSK 6

0:03s

瞧你说的这有什么麻烦的

qiáo nǐ shuō de zhè yǒu shén me má fán deMira lo que has dicho. ¿Cuál es el problema?

HSK 7

0:03s

就是吃完饭瞎聊聊

jiù shì chī wán fàn xiā liáo liáoEstán simplemente charlando después de comer,

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

HSK 5

0:03s

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shìNo me importa. No me lo tomo en serio.

HSK 3

0:03s

可我就真不明白了

kě wǒ jiù zhēn bù míng bái lePero de verdad no entiendo

HSK 4

0:03s

她到底是怎么了

tā dào dǐ shì zěn me leChen Ting.