Name: Chinese dialogue snippet: "可惜了 你是个短命鬼" (kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可惜了 你是个短命鬼" (kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ). Localized translation: "Qué lástima. Vas a morir pronto.", vocabulary HSK categorization included.

kě可xī惜le了 nǐ你shì是gè个duǎn短mìng命guǐ鬼

Qué lástima. Vas a morir pronto.

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 你H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:29

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕你们洋文不好担心洋大人吃不上热饭走吧	wǒ shì pà nǐ men yáng wén bù hǎo dān xīn yáng dà rén chī bù shàng rè fàn zǒu ba	Solo temo que no hablen bien inglés y que el señor extranjero no pueda pedir ni comida caliente. Vamos.
2▶	可惜了你是个短命鬼	kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ	Qué lástima. Vas a morir pronto.
3	白珠	bái zhū	Bai Zhu,

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

你这是要把我拐去哪儿啊你以为我想管你啊

nǐ zhè shì yào bǎ wǒ guǎi qù nǎ ér a nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng guǎn nǐ a¿A dónde me quieres llevar? ¿Crees que quiero cuidarte?

HSK 5

0:03s

拿着朝那边划我不我不去

ná zhe cháo nà biān huà wǒ bù wǒ bù qùToma, rema hacia allá. ¡No, no voy!

HSK 3

0:03s

你还带酒了这是哪儿

nǐ hái dài jiǔ le zhè shì nǎ ér¿Incluso trajiste alcohol? ¿Dónde estamos?

HSK 7

0:03s

你小子这么倔还能长这么大祖上积了不少德

nǐ xiǎo zi zhè me jué hái néng zhǎng zhè me dà zǔ shàng jī le bù shǎo déQue un chico tan terco como tú haya crecido hasta ahora significa que tus ancestros acumularon mucho mérito

HSK 3

0:03s

我祖上积德我会遇见你

wǒ zǔ shàng jī dé wǒ huì yù jiàn nǐ¿Mis ancestros acumularon mérito para que te conociera?

HSK 4

0:03s

怎么着我现在把你扔下去自己游回去

zěn me zhe wǒ xiàn zài bǎ nǐ rēng xià qù zì jǐ yóu huí qù¿Qué tal si te tiro al mar ahora y nadas de regreso?

HSK 4

0:03s

这儿酒鬼多你就装喝多了肯定不会有人发现的

zhè ér jiǔ guǐ duō nǐ jiù zhuāng hē duō le kěn dìng bú huì yǒu rén fā xiàn deHay muchos borrachos aquí, solo finge estar ebrio. Seguro nadie se dará cuenta.