Name: Chinese dialogue snippet: "要辜负先生一番好意" (yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要辜负先生一番好意" (yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì). Localized translation: "no podré aceptar su amabilidad.", vocabulary HSK categorization included.

要辜负先生一番好意

yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì

no podré aceptar su amabilidad.

HSK Vocabulary

要H1 辜负H7 先生H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:56

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我从来不会用这种檀香薰的手帕恐怕	dàn wǒ cóng lái bú huì yòng zhè zhǒng tán xiāng xūn de shǒu pà kǒng pà	pero nunca uso pañuelos con aroma a sándalo. Me temo que
2▶	要辜负先生一番好意	yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì	no podré aceptar su amabilidad.
3	怎么会用不上呢	zěn me huì yòng bù shàng ne	¿Cómo que no le sirve?

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你真的是瘟神啊

nǐ zhēn de shì wēn shén a¿De verdad eres el Dios de la Peste?

HSK 4

0:03s

除了铺盖之外行李都给你收拾差不多了

chú le pū gài zhī wài xíng lǐ dōu gěi nǐ shōu shí chà bu duō lehe preparado casi todo tu equipaje, excepto la ropa de cama.

HSK 6

0:03s

你觉得我们在这艘船上还待得下去吗

nǐ jué de wǒ men zài zhè sōu chuán shàng hái dài dé xià qù ma¿Crees que en este barco todavía podemos quedarnos?

HSK 3

0:03s

跟我有什么关系啊我是海上的瘟神

gēn wǒ yǒu shén me guān xì a wǒ shì hǎi shàng de wēn shén¿Qué tiene que ver conmigo? Soy el Dios de la Peste del Mar,

HSK 2

0:03s

我我不是你表弟啊

wǒ wǒ bú shì nǐ biǎo dì aYo... Yo no soy tu primo.

HSK 1

0:03s

我真不是他表弟我不认识这个人

wǒ zhēn bú shì tā biǎo dì wǒ bù rèn shí zhè ge rén¡De verdad no soy su primo! ¡No conozco a este tipo!

HSK 6

0:03s

普通人难免心中有愧吧

pǔ tōng rén nán miǎn xīn zhōng yǒu kuì baLa gente común inevitablemente tiene la conciencia culpable, ¿no?

HSK 7

0:03s

心中无愧的人要么极善要么极恶要么极傻

xīn zhōng wú kuì de rén yào me jí shàn yào me jí è yào me jí shǎLas personas sin la conciencia culpable son extremadamente buenas, extremadamente malvadas o extremadamente tontas.

HSK 3

0:03s

不做亏心事有那么难吗

bù zuò kuī xīn shì yǒu nà me nán ma¿Es tan difícil no hacer cosas malas?

HSK 7

0:03s

我真不知道你这么耿直是怎么长到这么大的

wǒ zhēn bù zhī dào nǐ zhè me gěng zhí shì zěn me zhǎng dào zhè me dà deDe verdad no sé cómo alguien tan honesto como tú ha llegado a crecer hasta hoy.