¿Qué significa "我还以为我在你能睡得好一点" (wǒ hái yǐ wéi wǒ zài nǐ néng shuì dé hǎo yì diǎn)?

wǒ我hái还yǐ以wéi为wǒ我zài在 nǐ你néng能shuì睡dé得hǎo好yì一diǎn点

Creía que podías dormir bien conmigo.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 在H1 你H1 能H1 睡H1 得H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

38:01

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而且被你爸知道也不好	ér qiě bèi nǐ bà zhī dào yě bù hǎo	Y no es bueno si tu padre sabe que duermes aquí.
2▶	我还以为我在你能睡得好一点	wǒ hái yǐ wéi wǒ zài nǐ néng shuì dé hǎo yì diǎn	Creía que podías dormir bien conmigo.
3	多谢关心回去睡吧	duō xiè guān xīn huí qù shuì ba	Gracias por tu preocupación. Vuélvete.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这屋子收拾得挺干净啊

zhè wū zi shōu shí dé tǐng gān jìng aLa casa está muy limpia.

HSK 2

0:03s

你一个人住还是跟人合住啊

nǐ yí gè rén zhù hái shì gēn rén hé zhù a¿Vives solo aquí o con alguien?

HSK 5

0:03s

李尖尖住对面哈

lǐ jiān jiān zhù duì miàn hāLi Jianjian vive en la casa de enfrente.

HSK 5

0:03s

等于你们还是住在一起

děng yú nǐ men hái shì zhù zài yì qǐEntonces ustedes todavía viven juntos.

HSK 4

0:03s

再说我也好长时间没回来了

zài shuō wǒ yě hǎo zhǎng shí jiān méi huí lái leAdemás, no vuelvo desde hace mucho tiempo.

HSK 6

0:03s

好几年没见着你舅舅了

hǎo jǐ nián méi jiàn zhe nǐ jiù jiù leNo he visto a tu tío por mucho tiempo.

HSK 5

0:03s

我没赶上挺遗憾的

wǒ méi gǎn shàng tǐng yí hàn deera una pena que no la viera.

HSK 4

0:03s

是该到老家去祭拜一下了

shì gāi dào lǎo jiā qù jì bài yī xià leDebo volver a nuestra casa del pasado para memorizarla.

怎么不高兴我看是你看到我不高兴吧

HSK 1

0:03s

怎么不高兴我看是你看到我不高兴吧

zěn me bù gāo xìng wǒ kàn shì nǐ kàn dào wǒ bù gāo xìng ba¿Por qué no estás contenta? Creo que eres tú el que no está contento por verme.

想来看看你哥生活和工作的地方吗

HSK 3

0:03s

想来看看你哥生活和工作的地方吗

xiǎng lái kàn kàn nǐ gē shēng huó hé gōng zuò de dì fāng maquería venir a ver el lugar y el trabajo de él?

HSK 3

0:03s

他又不想我你怎么说话呢

tā yòu bù xiǎng wǒ nǐ zěn me shuō huà neNo piensa en mí. ¿Cómo hablas?

来快进来不用了不用你们你们聊着

HSK 3

0:03s

来快进来不用了不用你们你们聊着

lái kuài jìn lái bù yòng le bù yòng nǐ men nǐ men liáo zheVenga. Entra. No. No hace falta. Ustedes... Consigan hablar.

HSK 3

0:03s

这么多年不见长成大姑娘了

zhè me duō nián bú jiàn zhǎng chéng dà gū niáng leMucho tiempo sin verte. Has crecido como una chica madura.

阿姨这么多年您都没有变还是那么年轻

HSK 3

0:03s

阿姨这么多年您都没有变还是那么年轻

ā yí zhè me duō nián nín dōu méi yǒu biàn hái shì nà me nián qīngTía, aunque ha pasado muchos años, usted no cambia y sigue tan joven.

HSK 2

0:03s

你还记得你尖尖姐吗

nǐ hái jì de nǐ jiān jiān jiě ma¿Recuerdas a Jian?

你还记不记得你小的时候尖尖带你出去玩

HSK 3

0:03s

你还记不记得你小的时候尖尖带你出去玩

nǐ hái jì bú jì dé nǐ xiǎo de shí hòu jiān jiān dài nǐ chū qù wán¿Recuerdas que cuando eras pequeña Jian te llevó afuera a jugar

HSK 5

0:03s

不小心还从楼梯上摔下来了

bù xiǎo xīn hái cóng lóu tī shàng shuāi xià lái ley te caíste de las escaleras sin querer?

HSK 6

0:03s

小的时候皮着呢哈

xiǎo de shí hòu pí zhe ne hāEstaba muy traviesa cuando era pequeña.

HSK 3

0:03s

阿姨你们住哪啊

ā yí nǐ men zhù nǎ aTía, ¿dónde viven?

HSK 1

0:03s

我哥看见我的时候一点都不高兴

wǒ gē kàn jiàn wǒ de shí hòu yì diǎn dōu bù gāo xìngCuando mi hermano mayor me vio, no estaba contento.