¿Qué significa "我妈的确好久没回国了" (wǒ mā dí què hǎo jiǔ méi huí guó le)?

wǒ我mā妈dí的què确hǎo好jiǔ久méi没huí回guó国le了

Mi mamá no ha vuelto por mucho tiempo.

HSK Vocabulary

我H1 的确H5 好久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

15:15

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这才回来多久啊就追过来了	nǐ zhè cái huí lái duō jiǔ a jiù zhuī guò lái le	Acabas de volver. Ellas te siguieron.
2▶	我妈的确好久没回国了	wǒ mā dí què hǎo jiǔ méi huí guó le	Mi mamá no ha vuelto por mucho tiempo.
3	正好小橙子放暑假	zhèng hǎo xiǎo chéng zi fàng shǔ jià	Justamente, Naranjita está de vacaciones de verano.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 2

0:03s

他看见李尖尖就很高兴

tā kàn jiàn lǐ jiān jiān jiù hěn gāo xìngEstaba muy contento al ver a Li Jianjian.

HSK 7

0:03s

陈婷不就回来探个亲吗

chén tíng bù jiù huí lái tàn gè qīn maChen Ting volvió solo para visitar a sus parientes

HSK 6

0:03s

老太太去世都没赶上

lǎo tài tài qù shì dōu méi gǎn shàngCuando la anciana murió, no la vio por última vez.

那早不回来晚不回来非得凌霄回来了

HSK 7

0:03s

那早不回来晚不回来非得凌霄回来了

nà zǎo bù huí lái wǎn bù huí lái fēi děi líng xiāo huí lái leNo volvió más temprano o más tarde. Cuando volvió Ling Xiao,

HSK 2

0:03s

你让她们娘俩都走都回新加坡去

nǐ ràng tā men niáng liǎ dōu zǒu dōu huí xīn jiā pō qù¿Quieres que los dos vuelvan a Singapur?

HSK 1

0:03s

小尖都给我打电话说了

xiǎo jiān dōu gěi wǒ dǎ diàn huà shuō leJian me llamó y me dijo que

HSK 6

0:03s

人家陈婷对她特客气

rén jiā chén tíng duì tā tè kè qìChen Ting la trataba muy bien.

HSK 7

0:03s

那可不是陈婷

nà kě bú shì chén tíngChen Ting nunca lo hace así.

HSK 7

0:03s

你自己缝去回家自己琢磨去

nǐ zì jǐ fèng qù huí jiā zì jǐ zhuó mó qùCose tu mismo. Piénsalo en casa.

HSK 4

0:03s

你不管我和妹妹了吗

nǐ bù guǎn wǒ hé mèi mèi le ma¿no te importamos tu hermana y yo?

HSK 4

0:03s

你不管我们了吗

nǐ bù guǎn wǒ men le ma¿no nos cuidas?

HSK 2

0:03s

我睡不着我可不可以跟你一起睡

wǒ shuì bù zhe wǒ kě bù kě yǐ gēn nǐ yì qǐ shuìNo puedo dormir. ¿Puedo dormir contigo?

HSK 6

0:03s

脑子里面什么都不要想

nǎo zi lǐ miàn shén me dōu bú yào xiǎngNo pienses nada.

HSK 6

0:03s

就算明天火星撞地球了

jiù suàn míng tiān huǒ xīng zhuàng dì qiú leAunque mañana el Marte tocara con la Tierra,

HSK 5

0:03s

你这才回来多久啊就追过来了

nǐ zhè cái huí lái duō jiǔ a jiù zhuī guò lái leAcabas de volver. Ellas te siguieron.

HSK 5

0:03s

正好小橙子放暑假

zhèng hǎo xiǎo chéng zi fàng shǔ jiàJustamente, Naranjita está de vacaciones de verano.

HSK 5

0:03s

小橙子不是说想去逛逛吗

xiǎo chéng zi bú shì shuō xiǎng qù guàng guàng maNaranjita dijo que quería visitar la ciudad.

陈婷阿姨住的那个酒店就是你打工的酒店

HSK 4

0:03s

陈婷阿姨住的那个酒店就是你打工的酒店

chén tíng ā yí zhù de nà ge jiǔ diàn jiù shì nǐ dǎ gōng de jiǔ diànTía Chen Ting vive en el hotel donde trabaja.

你要是碰见了你记得打招呼知道吗

HSK 5

0:03s

你要是碰见了你记得打招呼知道吗

nǐ yào shì pèng jiàn le nǐ jì de dǎ zhāo hū zhī dào maSi la encuentras, salúdala, ¿sabes?

那我也是真的有毛病啊他妈估计都不记得

HSK 5

0:03s

那我也是真的有毛病啊他妈估计都不记得

nà wǒ yě shì zhēn de yǒu máo bìng a tā mā gū jì dōu bú jì dé¿Estoy chiflado? Creo que su madre