¿Qué significa "咱们俩从小一起长大" (zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà)?

zán咱men们liǎ俩cóng从xiǎo小yì一qǐ起zhǎng长dà大

Aunque crecimos juntos,

HSK Vocabulary

咱们H3 俩H4 从小H2 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

19:56

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还会哭呢	nǐ hái huì kū ne	¿Sabes llorar?
2▶	咱们俩从小一起长大	zán men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà	Aunque crecimos juntos,
3	我就没见你哭过	wǒ jiù méi jiàn nǐ kū guò	nunca te vi llorar.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

那种恨铁不成钢

nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāngEsa mirada implicaba el sentimiento de odio

HSK 4

0:03s

生了多少气啊

shēng le duō shǎo qì apor ti.

HSK 5

0:03s

之前外出打工处个对象

zhī qián wài chū dǎ gōng chù gè duì xiàngAnte, cuando trabajaba, te enamoraste con alguien.

HSK 6

0:03s

她嫌人家是外市的太远

tā xián rén jiā shì wài shì de tài yuǎnMamá no lo quería porque era de otra ciudad que estaba muy lejos.

HSK 3

0:03s

你哭了两天就同意了

nǐ kū le liǎng tiān jiù tóng yì leLlorabas por dos días y al final estuviste de acuerdo.

HSK 3

0:03s

因为不想让她生气

yīn wèi bù xiǎng ràng tā shēng qìPorque no quería enfadarla.

HSK 1

0:03s

我听妈的也没错

wǒ tīng mā de yě méi cuòEs correcto obedecer a mi mamá.

HSK 3

0:03s

六宝他爸对我挺好的

liù bǎo tā bà duì wǒ tǐng hǎo deEl padre de Liubao me trató muy bien.

HSK 5

0:03s

怎么没想着联系我呀

zěn me méi xiǎng zhe lián xì wǒ ya¿por qué no me contactaste?

HSK 7

0:03s

都盼着自己的孩子好

dōu pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎoEsperan que todo salga bien para sus hijos.

HSK 1

0:03s

对了哪天你去我美容院吧

duì le nǎ tiān nǐ qù wǒ měi róng yuàn baA ver, ven a mi salón de belleza otro día.

HSK 7

0:03s

我们乡下人长皱纹又不耽误干活

wǒ men xiāng xià rén zhǎng zhòu wén yòu bù dān wù gàn huóLas arrugas no nos estorban el trabajo a nosotros los campesinos.

HSK 1

0:03s

省得周遭人说闲话

shěng de zhōu zāo rén shuō xián huàpara evitar los chismes de los demás.

HSK 4

0:03s

就不会走到今天这一步

jiù bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bùno estarías donde estás hoy.

HSK 4

0:03s

只要以后好好过日子就行

zhǐ yào yǐ hòu hǎo hǎo guò rì zi jiù xíngSiempre que vivas tranquilamente, todo te saldrá bien.

HSK 4

0:03s

别光说话了快吃

bié guāng shuō huà le kuài chīNo solo charlemos. Coma.

HSK 4

0:03s

我自己来嗯

wǒ zì jǐ lái ńLo haré yo misma. Sí.

您好您打包的餐点已经好了给您放在这里

HSK 5

0:03s

您好您打包的餐点已经好了给您放在这里

nín hǎo nín dǎ bāo de cān diǎn yǐ jīng hǎo le gěi nín fàng zài zhè lǐHola, su comida para llevar ya está lista. La pondré aquí.

HSK 3

0:03s

那我就先回医院了

nà wǒ jiù xiān huí yī yuàn lePues, volveré al hospital.

HSK 1

0:03s

常常打电话

cháng cháng dǎ diàn huàLlámame a menudo.