¿Qué significa "我从小就疼得不行啊" (wǒ cóng xiǎo jiù téng dé bù xíng a)?

wǒ我cóng从xiǎo小jiù就téng疼dé得bù不xíng行a啊

Me duele mucho desde pequeño.

HSK Vocabulary

我H1 从小H2 就H2 疼H2 得H2 不行H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

23:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我那就是冲动泰叔你也知道我就一个儿子	wǒ nà jiù shì chōng dòng tài shū nǐ yě zhī dào wǒ jiù yí gè ér zi	Eso es impulsivo Tío Tai, sabes que Solo tengo un hijo
2▶	我从小就疼得不行啊	wǒ cóng xiǎo jiù téng dé bù xíng a	Me duele mucho desde pequeño.
3	你们两家恩怨陷得忒深	nǐ men liǎng jiā ēn yuàn xiàn dé tè shēn	Los rencores entre ustedes dos entre ustedes dos.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

所以我建议有没有可能我们现在立刻马上

HSK 5

0:03s

所以我建议有没有可能我们现在立刻马上

suǒ yǐ wǒ jiàn yì yǒu méi yǒu kě néng wǒ men xiàn zài lì kè mǎ shàngAsí que sugiero ¿Es posible? Ahora mismo

去调查我们的内部从我们自身找原因

HSK 5

0:03s

去调查我们的内部从我们自身找原因

qù diào chá wǒ men de nèi bù cóng wǒ men zì shēn zhǎo yuán yīna investigar nuestro interior. Buscamos la razón por nosotros mismos.

嫌咱们的日子过得舒坦了是吧别忘了

HSK 6

0:03s

嫌咱们的日子过得舒坦了是吧别忘了

xián zán men de rì zi guò dé shū tǎn le shì ba bié wàng le¿Crees que nuestra vida nuestra vida? No olvides

枪是谁丢的我现在讲的就是枪的问题

HSK 6

0:03s

枪是谁丢的我现在讲的就是枪的问题

qiāng shì shuí diū de wǒ xiàn zài jiǎng de jiù shì qiāng de wèn tí¿Quién perdió la pistola? Lo que digo ahora es el problema de la pistola.

HSK 4

0:03s

离了陈书婷你这案子破不了了

lí le chén shū tíng nǐ zhè àn zi pò bù liǎo leSin Chen Shuting, No puedes resolver este caso.

HSK 7

0:03s

全局上千号人都是吃干饭的

quán jú shàng qiān hào rén dōu shì chī gān fàn deHay miles de personas Todos son para comer.

HSK 7

0:03s

我自己能走你少废话

wǒ zì jǐ néng zǒu nǐ shǎo fèi huàPuedo caminar sola. Cállate.

HSK 6

0:03s

岁数大了还是少抽点吧

suì shù dà le hái shì shǎo chōu diǎn baYa soy mayor, mejor no fumes tanto.

HSK 1

0:03s

没个把门的说话没个深浅

méi gè bǎ mén de shuō huà méi gè shēn qiǎnen la boca. No es tan superficial.

HSK 5

0:03s

不就是跟她老公那点屁事吗

bù jiù shì gēn tā lǎo gōng nà diǎn pì shì maEs solo con su marido?

HSK 3

0:03s

你看我是差这点钱的人吗

nǐ kàn wǒ shì chà zhè diǎn qián de rén maMira, que me falta este dinero?

HSK 5

0:03s

我就是个即将入土的老头子

wǒ jiù shì gè jí jiāng rù tǔ de lǎo tóu ziSoy un viejo que está a punto de morir.

也得看这年轻人听得进去听不进去

HSK 2

0:03s

也得看这年轻人听得进去听不进去

yě dé kàn zhè nián qīng rén tīng dé jìn qù tīng bù jìn qùdepende de los jóvenes. No puedo escucharlo.

HSK 4

0:03s

您说话肯定好使

nín shuō huà kěn dìng hǎo shǐDebe ser útil.

HSK 7

0:03s

你们两家恩怨陷得忒深

nǐ men liǎng jiā ēn yuàn xiàn dé tè shēnLos rencores entre ustedes dos entre ustedes dos.

HSK 4

0:03s

陈书婷呢又是个有脾气的女人

chén shū tíng ne yòu shì gè yǒu pí qì de nǚ rén¿Dónde está Chen Shuting? Es una mujer con temperamento otra vez.

HSK 6

0:03s

赖谁啊你把那个娘们搞定

lài shuí a nǐ bǎ nà ge niáng men gǎo dìng¿A quién culpas? Encárgate de esa mujer.

HSK 6

0:03s

我至于现在低三下四求人吗

wǒ zhì yú xiàn zài dī sān xià sì qiú rén ma¿Por qué ahora pedir ayuda?

HSK 4

0:03s

另外谁给你的消息

lìng wài shuí gěi nǐ de xiāo xī¿Quién te dio la noticia?

HSK 7

0:03s

我是怕你被人耍了

wǒ shì pà nǐ bèi rén shuǎ leTemo que te engañen.