¿Qué significa "老衲却无福消受" (lǎo nà què wú fú xiāo shòu)?

lǎo老nà衲què却wú无fú福xiāo消shòu受

no puedo aceptar tal honor.

HSK Vocabulary

却H4 无H4 福H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

37:13

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	几位施主虽有诚意	jǐ wèi shī zhǔ suī yǒu chéng yì	Aunque son muy generosas,
2▶	老衲却无福消受	lǎo nà què wú fú xiāo shòu	no puedo aceptar tal honor.
3	贵妃娘娘确实到过本寺礼佛老衲也曾为贵妃娘娘	guì fēi niáng niáng què shí dào guò běn sì lǐ fó lǎo nà yě céng wèi guì fēi niáng niáng	La consorte noble sí vino a este templo a orar, y yo le enseñé

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

那你倒是跟我说说

nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuōentonces, dime

HSK 5

0:03s

要去的理由

yào qù de lǐ yóulas razones para ir.

HSK 1

0:03s

您没事吧没事喝点茶

nín méi shì ba méi shì hē diǎn chá¿está bien? Estoy bien. Beba un poco de té.

HSK 2

0:03s

没事你说你说我听着

méi shì nǐ shuō nǐ shuō wǒ tīng zheEstoy bien. Habla, habla, te escucho.

HSK 6

0:03s

这步子也难以再往前迈上一步了

zhè bù zi yě nán yǐ zài wǎng qián mài shàng yī bù ley será difícil dar un paso más adelante.

HSK 6

0:03s

这些时日我跟那些跑商的打交道

zhè xiē shí rì wǒ gēn nà xiē pǎo shāng de dǎ jiāo dàoEstos días, he tratado con esos comerciantes viajeros.

HSK 1

0:03s

天外有天人外有人

tiān wài yǒu tiān rén wài yǒu rénsiempre hay alguien mejor.

HSK 5

0:03s

yǒu bǎ wò maconfianza?

HSK 7

0:03s

只为去见一见更广阔的天地

zhǐ wèi qù jiàn yī jiàn gèng guǎng kuò de tiān dìsino para conocer un mundo más amplio.

HSK 5

0:03s

哪怕输了也无妨

nǎ pà shū le yě wú fángNo importa si pierdo.

HSK 5

0:03s

正好可以看清自己的位置

zhèng hǎo kě yǐ kàn qīng zì jǐ de wèi zhìAsí podré ver claramente mi posición

HSK 3

0:03s

带着咱们李墨往前走您说是不是

dài zhe zán men lǐ mò wǎng qián zǒu nín shuō shì bú shìnuestra tinta Li con los pies en la tierra. ¿No le parece?

HSK 7

0:03s

我就交给你来做主了

wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ leel asunto de Nanjing.

HSK 3

0:03s

我还在担心一件事

wǒ hái zài dān xīn yī jiàn shìTodavía me preocupa una cosa.

HSK 4

0:03s

相互有个照应

xiāng hù yǒu gè zhào yìngasí podrán cuidarse mutuamente.

HSK 7

0:03s

大伯娘这佑哥儿是学墨的好苗子

dà bó niáng zhè yòu gē ér shì xué mò de hǎo miáo ziTía Wanyi. Zhengyou es un talento prometedor para el arte de la tinta,

HSK 5

0:03s

未来也是我们李墨的顶梁柱

wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhùy será un pilar para la tinta Li en el futuro.

HSK 3

0:03s

我想带他一起去见见世面

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miànQuiero llevarlo para que vea el mundo.

HSK 3

0:03s

大伯娘您可愿意

dà bó niáng nín kě yuàn yìTía Wanyi, ¿está de acuerdo?

HSK 3

0:03s

我当然愿意了

wǒ dāng rán yuàn yì lePor supuesto que sí.