Cómo usar "未免太过苛待 是不是你捣的鬼" (wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐ) en el diálogo chino

wèi未miǎn免tài太guò过kē苛dài待 shì是bú不shì是nǐ你dǎo捣de的guǐ鬼

es un trato demasiado duro. ¿Fuiste tú quien hizo esto?

HSK Vocabulary
未免H7你H1的H1鬼H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
26:52
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今春寒未退 这时候让将士们 退守城外rú jīn chūn hán wèi tuì zhè shí hòu ràng jiàng shì men tuì shǒu chéng wàiAún hace frío de primavera. Hacer que los soldados se retiren fuera de la ciudad ahora
2▶未免太过苛待 是不是你捣的鬼wèi miǎn tài guò kē dài shì bú shì nǐ dǎo de guǐes un trato demasiado duro. ¿Fuiste tú quien hizo esto?
3哪儿有这么巧的事 你前脚刚到nǎ ér yǒu zhè me qiǎo de shì nǐ qián jiǎo gāng dàoNo puede ser una coincidencia. Apenas llegas

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 1 of 4)
将军哥哥好厉害
HSK 6
0:03s
将军哥哥好厉害
jiāng jūn gē gē hǎo lì hài¡El Hermano General es increíble!

当真是新年大喜
HSK 7
0:03s
当真是新年大喜
dàng zhēn shì xīn nián dà xǐEs una gran alegría de Año Nuevo.

名为救驾 实为抢权
HSK 3
0:03s
名为救驾 实为抢权
míng wèi jiù jià shí wèi qiǎng quánbajo el pretexto de salvar al emperador, pero en realidad para tomar el poder.

医师 你 你快包扎啊
HSK 7
0:03s
医师 你 你快包扎啊
yī shī nǐ nǐ kuài bāo zā aMédico, tú... ¡Véndalo rápido!

这还不简单 我来
HSK 3
0:03s
这还不简单 我来
zhè hái bù jiǎn dān wǒ láiEso es fácil, yo lo haré.

让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军
HSK 6
0:03s
让将军好好休息 对 你们走吧 我守着将军
ràng jiāng jūn hǎo hǎo xiū xī duì nǐ men zǒu ba wǒ shǒu zhe jiāng jūnDejemos que el general descanse. Sí. Váyanse ustedes. Yo cuidaré al general.

你嗓门太大 将军需要静养 走
HSK 6
0:03s
你嗓门太大 将军需要静养 走
nǐ sǎng mén tài dà jiāng jūn xū yào jìng yǎng zǒuHablas muy fuerte. El general necesita reposo. Vamos.

嗓子喊疼了 也就忘了身上的疼了
HSK 6
0:03s
嗓子喊疼了 也就忘了身上的疼了
sǎng zi hǎn téng le yě jiù wàng le shēn shàng de téng leSi te duele la garganta de gritar, olvidarás el dolor del cuerpo.

要不我叫孟校尉 过来替我
HSK 5
0:03s
要不我叫孟校尉 过来替我
yào bù wǒ jiào mèng xiào wèi guò lái tì wǒ¿Llamo a la capitana Meng para que me reemplace?

正好 你可以跟她解释一下
HSK 4
0:03s
正好 你可以跟她解释一下
zhèng hǎo nǐ kě yǐ gēn tā jiě shì yī xiàAsí, puedes explicarle

你身上其他的伤 是怎么来的
HSK 5
0:03s
你身上其他的伤 是怎么来的
nǐ shēn shàng qí tā de shāng shì zěn me lái delas otras heridas de tu cuerpo, cómo te las hiciste.

小将军要我来 替你包扎伤口 你又挑挑拣拣
HSK 7
0:03s
小将军要我来 替你包扎伤口 你又挑挑拣拣
xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎnEl joven general me pide que le vende las heridas, y luego se pone exigente.

你还真当我 是呼来喝去的呀
HSK 7
0:03s
你还真当我 是呼来喝去的呀
nǐ hái zhēn dāng wǒ shì hū lái hè qù de ya¿De verdad crees que puedes darme órdenes?

我哪敢对你挑挑拣拣
HSK 4
0:03s
我哪敢对你挑挑拣拣
wǒ nǎ gǎn duì nǐ tiāo tiāo jiǎn jiǎn¿Cómo me atrevería a ser exigente contigo?

为何还要以身犯险呢
HSK 6
0:03s
为何还要以身犯险呢
wèi hé hái yào yǐ shēn fàn xiǎn ne¿por qué te arriesgas?

全南都 就数轩师傅的手艺最好
HSK 7
0:03s
全南都 就数轩师傅的手艺最好
quán nán dōu jiù shù xuān shī fù de shǒu yì zuì hǎoEn toda la Capital del Sur, el maestro Xuan es el mejor.

只愿他能逢凶化吉
HSK 5
0:03s
只愿他能逢凶化吉
zhǐ yuàn tā néng féng xiōng huà jíSolo espero que salga ileso,

我这儿有把伞 咱们回家吧 快走 快走 快走
HSK 3
0:03s
我这儿有把伞 咱们回家吧 快走 快走 快走
wǒ zhè ér yǒu bǎ sǎn zán men huí jiā ba kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒuTengo un paraguas. Vamos a casa. Rápido, rápido.

不好意思啊 借过借过 让让 让让 让让 走走走
HSK 3
0:03s
不好意思啊 借过借过 让让 让让 让让 走走走
bù hǎo yì sī a jiè guò jiè guò ràng ràng ràng ràng ràng ràng zǒu zǒu zǒuDisculpen, con permiso. Abran paso, abran paso. Vamos, vamos.

原来是那个谏议大夫 方先野啊
HSK 5
0:03s
原来是那个谏议大夫 方先野啊
yuán lái shì nà ge jiàn yì dà fū fāng xiān yě aResulta que es ese consejero, Fang Xianye.

Next