Cómo usar "看来应该没啥大事了" (kàn lái yīng gāi méi shá dà shì le) en el diálogo chino

kànláiyīnggāiméisháshìle

Parece que no es nada muy grave.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
31:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1还知道吃饭啊hái zhī dào chī fàn aSe comió el arroz frito.
2看来应该没啥大事了kàn lái yīng gāi méi shá dà shì leParece que no es nada muy grave.
3居然敢动我的文档jū rán gǎn dòng wǒ de wén dàng¡Cómo se atreve a meterse con mi documento!

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)
你是家大业大了 我还没呢
HSK 1
0:03s
nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi neEstoy ocupado. Usted ya resolvió su vida. Yo no.

我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì erAún no me he asentado ni he hecho carrera. Espera.

你别跟我揣着明白装糊涂了你
HSK 7
0:03s
nǐ bié gēn wǒ chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú le nǐDeja de fingir que no lo sabes.

你那狗仔队没跟你汇报 我跟桂黎黎分手了
HSK 6
0:03s
nǐ nà gǒu zǎi duì méi gēn nǐ huì bào wǒ gēn guì lí lí fēn shǒu le¿No te dijeron tus paparazzi que Gui Lili y yo terminamos?

别阴阳我 我知道你要说什么
HSK 1
0:03s
bié yīn yáng wǒ wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meNo empieces con el sarcasmo. Sé lo que vas a decir.

不要再过度关注我的生活
HSK 5
0:03s
bú yào zài guò dù guān zhù wǒ de shēng huóDeja de meterte demasiado en mi vida personal.

我能跟你也商量个事吗 能不叫我老头吗
HSK 4
0:03s
wǒ néng gēn nǐ yě shāng liáng gè shì ma néng bù jiào wǒ lǎo tóu ma¿Puedo pedirte yo algo también? ¿Puedes dejar de llamarme "viejo"?

见过这么年轻的老头吗
HSK 3
0:03s
jiàn guò zhè me nián qīng de lǎo tóu ma¿Has visto a un viejo tan joven?

下回带一个能成家的回来
HSK 7
0:03s
xià huí dài yí gè néng chéng jiā de huí láiTrae a casa a alguien con quien sí puedas formar una familia.

这么大盒哪喝得完啊 我帮你消化了啊
HSK 5
0:03s
zhè me dà hé nǎ hē dé wán a wǒ bāng nǐ xiāo huà le aEs una caja grande. No te lo acabarás. Te ayudaré.

借我 借我借我 回头让我爸给你换辆大的
HSK 6
0:03s
jiè wǒ jiè wǒ jiè wǒ huí tóu ràng wǒ bà gěi nǐ huàn liàng dà dePréstemelo. Haré que mi papá le consiga uno más grande.

这雷同的菜好几个 怎么回事
HSK 7
0:03s
zhè léi tóng de cài hǎo jǐ gè zěn me huí shì¿Por qué hay tantos platos parecidos? ¿Qué pasa?

有我在这儿安排 您还不放心吗
HSK 4
0:03s
yǒu wǒ zài zhè ér ān pái nín hái bù fàng xīn maYo me encargo de todo aquí. ¿No confías en mí?

爸爸就是个劳碌命 没办法
HSK 3
0:03s
bà bà jiù shì gè láo lù mìng méi bàn fǎSoy adicta al trabajo. No lo puedo evitar.

一贯是细心周到 我能不放心吗
HSK 6
0:03s
yí guàn shì xì xīn zhōu dào wǒ néng bù fàng xīn masiempre ha sido atenta y meticulosa. Claro que confío en ti.

我这个人生性淡泊
HSK 1
0:03s
wǒ zhè ge rén shēng xìng dàn bóSoy indiferente a las cosas mundanas.

既然没有诚意亲自挑选生日礼物
HSK 7
0:03s
jì rán méi yǒu chéng yì qīn zì tiāo xuǎn shēng rì lǐ wùSi ni siquiera tuviste la sinceridad de elegir tú mismo un regalo,

我发现你欺骗了我女儿
HSK 6
0:03s
wǒ fā xiàn nǐ qī piàn le wǒ nǚ érdescubro que has engañado a mi hija...

那个什么 你也别着急
HSK 3
0:03s
nà ge shén me nǐ yě bié zháo jíBueno, trata de no preocuparte tanto.

人呢 上了岁数 就容易有点小毛病 很正常的
HSK 6
0:03s
rén ne shàng le suì shù jiù róng yì yǒu diǎn xiǎo máo bìng hěn zhèng cháng deCuando la gente envejece, suele tener algunos problemas de salud. Es normal.