Cómo usar "我告诉你 这菜我还真就吃定了" (wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng le) en el diálogo chino

wǒ我gào告sù诉nǐ你 zhè这cài菜wǒ我hái还zhēn真jiù就chī吃dìng定le了

Escucha. Voy a comer esos platos pase lo que pase.

HSK Vocabulary
我H1告诉H2你H1这H1菜H1还H1真H1就H2吃H1定H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
13:09
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不什么bù shén me¿No qué?
2▶我告诉你 这菜我还真就吃定了wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng leEscucha. Voy a comer esos platos pase lo que pase.
3咱们成都也来了 桃源也去了 还有什么不敢想的zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng deHemos ido a Chengdu y Taoyuan. ¿Qué más hay que temer?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
千万别回头看 你没听过吗
HSK 6
0:03s
千万别回头看 你没听过吗
qiān wàn bié huí tóu kàn nǐ méi tīng guò manunca te des la vuelta. ¿No lo has oído?

换我开吧 你
HSK 3
0:03s
换我开吧 你
huàn wǒ kāi ba nǐDéjame conducir. ¿Tú?

你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好
HSK 5
0:03s
你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好
nǐ qiáo bù qǐ shuí ne wǒ shí bā suì jiù yǒu jià zhào le hǎo bù hǎoNo me subestimes. Saqué mi licencia a los 18.

你别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别
HSK 5
0:03s
你别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别
nǐ bié nào bié nào gǎn jǐn de kuài diǎn de bié bié biéDeja de hacer tonterías. Vamos. Date prisa. No, no, no.

叫都叫不醒 睡得跟猪一样
HSK 5
0:03s
叫都叫不醒 睡得跟猪一样
jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàngLo intenté. Dormías como un perro.

怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车
HSK 4
0:03s
怎么了 怎么了 你说怎么了 赶紧下车
zěn me le zěn me le nǐ shuō zěn me le gǎn jǐn xià chē¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Tú qué crees? Bájate del auto.

如果不是你弄方向盘 根本不会开到这泥里来
HSK 7
0:03s
如果不是你弄方向盘 根本不会开到这泥里来
rú guǒ bú shì nǐ nòng fāng xiàng pán gēn běn bú huì kāi dào zhè ní lǐ láiSi no hubieras agarrado el volante, no habríamos terminado atascados en el lodo.

完了 一点信号都没有 我也没信号
HSK 4
0:03s
完了 一点信号都没有 我也没信号
wán le yì diǎn xìn hào dōu méi yǒu wǒ yě méi xìn hàoDios. No hay nada de señal. Yo tampoco tengo señal.

这里是山区洼地 有信号就怪了
HSK 5
0:03s
这里是山区洼地 有信号就怪了
zhè lǐ shì shān qū wā dì yǒu xìn hào jiù guài leEsta es una zona montañosa baja. Sería raro que hubiera señal.

一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
HSK 4
0:03s
一个人都没有啊 不行 完全没有人这边
yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biānNo hay nadie cerca. Así no. No hay nadie aquí.

我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
HSK 7
0:03s
我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ zài hài pà méi xiǎng dào nǐ zài suàn jì zhè xiē nePensé que tenías miedo. Resulta que estabas calculando todo esto.

害怕是真的 但是害怕也没用啊
HSK 3
0:03s
害怕是真的 但是害怕也没用啊
hài pà shì zhēn de dàn shì hài pà yě méi yòng aSí tengo miedo. Pero no sirve de nada.

来 一起活动活动 别一会儿冻着了
HSK 4
0:03s
来 一起活动活动 别一会儿冻着了
lái yì qǐ huó dòng huó dòng bié yī huì er dòng zhe leMovámonos un poco. No te congeles aquí afuera.

你是不是偶像剧看多了
HSK 1
0:03s
你是不是偶像剧看多了
nǐ shì bú shì ǒu xiàng jù kàn duō le¿Has estado viendo demasiados dramas románticos?

其实咱们运气也没那么差了
HSK 5
0:03s
其实咱们运气也没那么差了
qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà leNuestra suerte no es tan mala.

那就是说明我的人品太好
HSK 7
0:03s
那就是说明我的人品太好
nà jiù shì shuō míng wǒ de rén pǐn tài hǎoEso solo demuestra que soy buena persona.

大姐 咱们得干大活了 快快快
HSK 4
0:03s
大姐 咱们得干大活了 快快快
dà jiě zán men dé gàn dà huó le kuài kuài kuàiVamos. Tenemos mucho trabajo por delante. Date prisa.

扔了也怪可惜的 我想着就
HSK 5
0:03s
扔了也怪可惜的 我想着就
rēng le yě guài kě xī de wǒ xiǎng zhe jiùParecía un desperdicio tirarlo.

你就多做点呗 我爱吃
HSK 2
0:03s
你就多做点呗 我爱吃
nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chīHazla más seguido. Me gusta.

咱们成都也来了 桃源也去了 还有什么不敢想的
HSK 3
0:03s
咱们成都也来了 桃源也去了 还有什么不敢想的
zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng deHemos ido a Chengdu y Taoyuan. ¿Qué más hay que temer?

Next