¿Qué significa "当时获得满堂喝彩" (dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi)?

dāng当shí时huò获dé得mǎn满táng堂hè喝cǎi彩

Este poema se ganó una ovación atronadora entonces.

HSK Vocabulary

当时H4 获得H4 喝彩H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不辞长作水边看世人皆道梅花早我道芙蓉入骨无	bù cí zhǎng zuò shuǐ biān kàn shì rén jiē dào méi huā zǎo wǒ dào fú róng rù gǔ wú	me quedaría junto al agua admirándolos con gusto. El mundo alaba la temprana floración del ciruelo. Pero yo digo que los hibiscos se me hunden hasta los huesos.
2▶	当时获得满堂喝彩	dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi	Este poema se ganó una ovación atronadora entonces.
3	这咸坤先生芙蓉儿	zhè xián kūn xiān shēng fú róng ér	Maestro Xiankun... (Furong... Su Majestad...)

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qùEscúchame. Deja atrás el pasado.

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ aPero no esperaba que sol y lluvia ocurrieran a la vez.

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo deTenía un plan meticuloso.

HSK 6

0:03s

全让这鬼天气给耽误了

quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le¡Pero se arruinó por este maldito clima!

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èrEn cuanto a cocinar, nadie en la capital de Chu me supera.

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qìSi alguna dama pudiera casarse contigo, sería una bendición para ella.

HSK 4

0:03s

为自己的终身大事考虑了

wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ leYa es hora de que yo piense en mi propio matrimonio.

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎo¿Todavía cree que alguien la tratará con sinceridad?

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí aBueno, ¿tengo el honor de conocerla?

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sànQueda decidido. Nos vemos allí.

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēngTodo va bien. Solo esperamos el momento.

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shì¿Cuándo he retrasado yo el plan de Su Alteza?

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miànRara vez logro verte siquiera una vez.

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà deVine aquí no para oír tus tonterías.

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎoTe ves muy pálida.

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěnNada. Es solo que no he dormido bien estos últimos días.

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàngpresencié un eclipse solar con mis propios ojos.

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēnEscuché a los plebeyos murmurar.

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jíEste es un muy mal presagio y una señal funesta.

HSK 7

0:03s

我这心里慌得不行总定不下来

wǒ zhè xīn lǐ huāng dé bù xíng zǒng dìng bù xià láiMe siento muy preocupada y no pude mantener la calma.