¿Qué significa "奴家等你多时了" (nú jiā děng nǐ duō shí le)?

nú奴jiā家děng等nǐ你duō多shí时le了

te he estado esperando por mucho tiempo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:00

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庞公子	páng gōng zi	Sr. Pang,
2▶	奴家等你多时了	nú jiā děng nǐ duō shí le	te he estado esperando por mucho tiempo.
3	好一个曼妙佳人	hǎo yí gè màn miào jiā rén	Qué hermosa dama.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒ¡Srta. Wan, soy yo! ¡Ayúdame!

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ leCasi me muero del susto. Casi me muero del susto.

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xièMuchas gracias, Srta. Wan. Muchas gracias...

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ- ¡Suéltame! - ¡Bastardo! - ¡Suéltame! - ¿Te atreves a reírte de mí?

HSK 5

0:03s

大公子不要伤了小公子

dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng ziSr. Yiwen, no lastime al señorito.

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒu¡Hoy voy a golpear a los dos! ¡Detente!

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rénSi quieres golpear a una mujer y a un niño, ¿qué clase de hombre eres?

HSK 7

0:03s

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒngUna sirvienta humilde, un bastardo,

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā¡Bah! Señorita, no le hagamos caso.

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ menHoy, por respeto a la Srta. Wan, los perdono.

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàngHe sido imprudente. No se preocupe por eso, Srta. Wan.

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì erYa es hora de dormir. Solo un ratito.

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐEntonces, le agradezco en nombre de la señora.

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chíCuando cure la enfermedad de la señora, no será tarde para agradecerme.

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dàoEso no lo sé. Si usted quiere saberlo,

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn leSeñorita, ya es tarde.

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù leEntonces, volvemos primero,

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái leSra. Qin. El agua caliente está lista, voy a entrar.

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎnsino que también han estado ocultando sus orígenes allí.

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòuVe a investigar qué crímenes graves ocurrieron en Dingzhou