¿Qué significa "陛下竟是如此想我的够了" (bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu le)?

bì陛xià下jìng竟shì是rú如cǐ此xiǎng想wǒ我de的 gòu够le了

Su Majestad, ¿eso piensa de mí? Basta ya.

HSK Vocabulary

如此H5 想H1 我H1 的H1 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:02

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你根本就没想过放手	nǐ gēn běn jiù méi xiǎng guò fàng shǒu	¿Tanto que no quieres soltarlo?
2▶	陛下竟是如此想我的够了	bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu le	Su Majestad, ¿eso piensa de mí? Basta ya.
3	孤不想听你狡辩	gū bù xiǎng tīng nǐ jiǎo biàn	No quiero oír tus excusas.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

shǒu zú yī chángFuimos hermanos.

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù baen el viaje al más allá.

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？Ahora podemos hablar en serio.

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- Chu Zhao. - Zhao, no le creas.

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháo¿Quieres salvarlo? Zhao.

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐVino por ti y está dispuesto a morir por ti.

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？¿De verdad no deseas rescatarlo?

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā yaDeberías salvarlo.

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rénpero terminaste matando a la persona que más amas.

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐNo le hagas caso. No le temo a la muerte.

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ leNo aceptes su condición. Te lo ruego.

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？¿todavía quieres acabar conmigo?

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？o salvar a la persona que amas.

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì de¿Recuerdas

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒque me debes

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tāno aceptes su propuesta.

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuànPuedes pedirme cualquier deseo.

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiHaré lo posible por cumplirlo.

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔPerdóname, Jiu.

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán letendré que romper mi palabra.