¿Qué significa "松一分便是万劫不复" (sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù)?

sōng松yī一fēn分biàn便shì是wàn万jié劫bù不fù复

Si aflojas por solo un segundo, todo estará perdido.

HSK Vocabulary

松H6 一H1 分H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	握剑如握拳	wò jiàn rú wò quán	Sujeta la espada como si cerraras el puño.
2▶	松一分便是万劫不复	sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù	Si aflojas por solo un segundo, todo estará perdido.
3	姐姐我知道了	jiě jiě wǒ zhī dào le	Ya entiendo, Zhao.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

和平才是长久之计

hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jìLa armonía pacífica garantiza la estabilidad duradera.

HSK 4

0:03s

而要看谁能笑到最后

ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòusolo cuenta quién obtiene la victoria final.

HSK 2

0:03s

为什么不回家？

wèi shén me bù huí jiā ？¿por qué no regresaste a casa?

HSK 3

0:03s

为什么要做这样的选择？

wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ？¿Por qué elegiste esto?

HSK 4

0:03s

你到底想干什么？

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？¿Qué es lo que quieres?

HSK 7

0:03s

你不是最会揣测人心吗？

nǐ bú shì zuì huì chuǎi cè rén xīn ma ？Tú eres experto en analizar la mente humana.

HSK 6

0:03s

倒是像极了我

dǎo shì xiàng jí le wǒse asemeja mucho al mío.

HSK 7

0:03s

终究是我们赢了

zhōng jiū shì wǒ men yíng leal final hemos obtenido la victoria.

HSK 4

0:03s

因为你机关算尽却忘了一件事

yīn wèi nǐ jī guān suàn jìn què wàng le yī jiàn shìCalculaste cada detalle pero olvidaste un punto fundamental.

HSK 6

0:03s

让你成了命运的弃子

ràng nǐ chéng le mìng yùn de qì zipero al final fuiste abandonado por el destino.

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

HSK 7

0:03s

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

tā yǒu nǎ lǐ hǎo ？ nín wèi hé jiù piān duì tā lìng yǎn xiāng dài ？¿Qué cualidades posee? ¿Por qué le brinda tanta atención?

HSK 4

0:03s

lào zi wú huǐQuien juega no retrocede.

HSK 7

0:03s

草原上的动物都可狡猾了

cǎo yuán shàng de dòng wù dōu kě jiǎo huá leLos animales de la pradera son muy astutos.

HSK 3

0:03s

谢大将军也有怕的？

xiè dà jiāng jūn yě yǒu pà de ？¿El valiente general Xie siente miedo?

HSK 4

0:03s

说什么死不死的？

shuō shén me sǐ bù sǐ de ？No hables de muerte,

HSK 1

0:03s

我们都要长命百岁

wǒ men dōu yào cháng mìng bǎi suìambos viviremos muchos años.