¿Qué significa "汤凉了去换碗热的来" (tāng liáng le qù huàn wǎn rè de lái)?

tāng汤liáng凉le了 qù去huàn换wǎn碗rè热de的lái来

La sopa ya está fría. Trae otra caliente.

HSK Vocabulary

汤H4 凉H4 了H1 去H1 换H3 碗H3 热H1 的H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

17:26

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不会让他死的	wǒ bú huì ràng tā sǐ de	No permitiré que muera.
2▶	汤凉了去换碗热的来	tāng liáng le qù huàn wǎn rè de lái	La sopa ya está fría. Trae otra caliente.
3	今日早朝	jīn rì zǎo cháo	En la audiencia de hoy

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

往后朝堂我说什么你做什么

wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén meDe ahora en adelante, en la corte obedecerás todas mis órdenes.

HSK 6

0:03s

长公主思虑周全

zhǎng gōng zhǔ sī lǜ zhōu quánLa Princesa Protectora es prudente.

HSK 4

0:03s

我不会让他死的

wǒ bú huì ràng tā sǐ deNo permitiré que muera.

HSK 4

0:03s

我答应过楚朝

wǒ dā yìng guò chǔ cháoLe hice una promesa a Chu Zhao.

HSK 4

0:03s

只要我活着

zhǐ yào wǒ huó zheMientras yo permanezca con vida,

HSK 1

0:03s

我不能对她言而无信

wǒ bù néng duì tā yán ér wú xìnNo puedo faltar a mi palabra.

HSK 7

0:03s

怕是熬不过这个冬天了

pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān leLos médicos pronostican que probablemente no sobrevivirá a este invierno.

HSK 4

0:03s

死有什么好怕的？

sǐ yǒu shén me hǎo pà de ？La muerte no es algo aterrador.

HSK 6

0:03s

岂能白费工夫？

qǐ néng bái fèi gōng fu ？No permitiré que haya sido en vano.

HSK 7

0:03s

没有人能抵抗权势的诱惑

méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huòNadie puede resistir la tentación del poder absoluto.

HSK 7

0:03s

绝不会忍受做一辈子的傀儡

jué bú huì rěn shòu zuò yī bèi zi de kuǐ lěinunca aceptará ser una marioneta toda su vida.

HSK 3

0:03s

我们再帮他一把

wǒ men zài bāng tā yī bǎEn ese momento, le daremos un empujón decisivo.

HSK 5

0:03s

我今日不想看这些

wǒ jīn rì bù xiǎng kàn zhè xiēleer libros militares hoy.

HSK 6

0:03s

长公主扪心自问

zhǎng gōng zhǔ mén xīn zì wènPregúntate sinceramente,

HSK 7

0:03s

你是真心盼着我亲政

nǐ shì zhēn xīn pàn zhe wǒ qīn zhèng¿esperas que gobierne por mí mismo

HSK 5

0:03s

你根本就没想过放手

nǐ gēn běn jiù méi xiǎng guò fàng shǒu¿Tanto que no quieres soltarlo?

HSK 5

0:03s

陛下竟是如此想我的够了

bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu leSu Majestad, ¿eso piensa de mí? Basta ya.

HSK 5

0:03s

三公子果然料事如神

sān gōng zi guǒ rán liào shì rú shénXie Yanfang predice todo con exactitud.

HSK 1

0:03s

皇姐也该歇歇了

huáng jiě yě gāi xiē xiē leZhao, ya puedes descansar.

HSK 5

0:03s

这怎么还让陛下亲自宣圣旨了？

zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？No es común que el Emperador proclame sus edictos.