¿Qué significa "财大气粗可以精益求精啊" (cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a)?

cái财dà大qì气cū粗 kě可yǐ以jīng精yì益qiú求jīng精a啊

Tiene dinero de sobra y puede llevar el perfeccionismo al máximo.

HSK Vocabulary

可以H1 精益求精H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

4:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单从设计师的角度来说啊我其实挺羡慕她的	dān cóng shè jì shī de jiǎo dù lái shuō a wǒ qí shí tǐng xiàn mù tā de	Desde el punto de vista de un diseñador, la envidio un poco.
2▶	财大气粗可以精益求精啊	cái dà qì cū kě yǐ jīng yì qiú jīng a	Tiene dinero de sobra y puede llevar el perfeccionismo al máximo.
3	精益求精是好但是也要考虑国情	jīng yì qiú jīng shì hǎo dàn shì yě yào kǎo lǜ guó qíng	Está bien buscar la perfección, pero también hay que pensar en la realidad del país,

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 11 of 15)

HSK 6

0:03s

你记住了一定要注意现场秩序

nǐ jì zhù le yí dìng yào zhù yì xiàn chǎng zhì xùRecuerda, debes prestar atención al orden del evento.

一人一票对了让引导员一定要看好座位号

HSK 6

0:03s

一人一票对了让引导员一定要看好座位号

yī rén yī piào duì le ràng yǐn dǎo yuán yí dìng yào kàn hǎo zuò wèi hàoUna persona, un boleto. Ah, cierto, diles a los guías que verifiquen bien los números de asiento.

国外看秀经常会乱坐位置这样会得罪贵宾的

HSK 7

0:03s

国外看秀经常会乱坐位置这样会得罪贵宾的

guó wài kàn xiù jīng cháng huì luàn zuò wèi zhì zhè yàng huì dé zuì guì bīn deEn los desfiles en el extranjero, a menudo la gente se sienta donde sea, y eso ofende a los invitados VIP.

HSK 4

0:03s

好我去安排去吧

hǎo wǒ qù ān pái qù baBien, voy a arreglarlo. Ve.

HSK 6

0:03s

耳环不好换了好的季总

ěr huán bù hǎo huàn le hǎo de jì zǒngLos aretes no están bien. Cámbialos. Sí, Sra. Ji.

HSK 1

0:03s

季总你看我今天怎么样好极了

jì zǒng nǐ kàn wǒ jīn tiān zěn me yàng hǎo jí leSra. Ji, ¿qué tal me veo hoy? Excelente.

HSK 4

0:03s

但你仍是我见过的最美的女人

dàn nǐ réng shì wǒ jiàn guò de zuì měi de nǚ réntú sigues siendo la mujer más hermosa que he visto.

HSK 1

0:03s

今天不是谈情说爱的时候亲爱的

jīn tiān bú shì tán qíng shuō ài de shí hòu qīn ài deHoy no es momento para andar con romanticismos, cariño.

你担心什么吗听着你做了那么多准备

HSK 3

0:03s

你担心什么吗听着你做了那么多准备

nǐ dān xīn shén me ma tīng zhe nǐ zuò le nà me duō zhǔn bèi¿Te preocupa algo? Escucha. Hiciste tantos preparativos,

HSK 4

0:03s

今天一定会非常成功

jīn tiān yí dìng huì fēi cháng chéng gōngHoy va a ser todo un éxito.

HSK 4

0:03s

还要多谢你的支持

hái yào duō xiè nǐ de zhī chíGracias por tu apoyo.

HSK 7

0:03s

我很乐意支持你的梦想和事业

wǒ hěn lè yì zhī chí nǐ de mèng xiǎng hé shì yèMe encanta apoyar tus sueños y tu carrera.

HSK 5

0:03s

你在抱怨我花钱多

nǐ zài bào yuàn wǒ huā qián duō¿Te estás quejando de que gasto mucho?

HSK 5

0:03s

我要去看看今天的明星

wǒ yào qù kàn kàn jīn tiān de míng xīngVoy a ver a la estrella de hoy.

HSK 5

0:03s

季小姐啊恭喜呀

jì xiǎo jiě a gōng xǐ yaSrta. Ji, felicidades.

没想到在盛城能够办这么厉害的时装秀

HSK 4

0:03s

没想到在盛城能够办这么厉害的时装秀

méi xiǎng dào zài shèng chéng néng gòu bàn zhè me lì hài de shí zhuāng xiùNo pensé que en Shengcheng se pudiera hacer un desfile tan impresionante.

可不容易了呢好了咱们的流程都确定了

HSK 6

0:03s

可不容易了呢好了咱们的流程都确定了

kě bù róng yì le ne hǎo le zán men de liú chéng dōu què dìng leno es nada fácil. Bueno, ya tenemos todo el programa definido,

HSK 3

0:03s

一会儿不要出错没问题你放心吧

yī huì er bú yào chū cuò méi wèn tí nǐ fàng xīn bano cometan errores. Sin problema, confía en nosotras.

我们家凯莉会成为品牌代言人的喽

HSK 5

0:03s

我们家凯莉会成为品牌代言人的喽

wǒ men jiā kǎi lì huì chéng wéi pǐn pái dài yán rén de lóunuestra Kaili va a ser la imagen de la marca, ¿no?

HSK 5

0:03s

我现在比上任何舞台都要激动

wǒ xiàn zài bǐ shàng rèn hé wǔ tái dōu yào jī dòngAhora estoy más emocionada que en cualquier otro escenario.