¿Qué significa "计算得太过周密" (jì suàn dé tài guò zhōu mì)?

jì计suàn算dé得tài太guò过zhōu周mì密

lo tenía todo demasiado bien calculado.

HSK Vocabulary

计算H5 得H2 周密H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只因这先帝	zhǐ yīn zhè xiān dì	porque el difunto emperador
2▶	计算得太过周密	jì suàn dé tài guò zhōu mì	lo tenía todo demasiado bien calculado.
3	返京前我将虎符	fǎn jīng qián wǒ jiāng hǔ fú	Antes de volver a la capital, le entregué el emblema militar

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

征儿练剑还真用功啊

zhēng ér liàn jiàn hái zhēn yòng gōng aZheng realmente practica con mucha dedicación.

HSK 7

0:03s

剑招练得不扎实

jiàn zhāo liàn dé bù zhā shísus habilidades con la espada no estaban sólidamente practicadas.

HSK 6

0:03s

性子就执拗成这般

xìng zi jiù zhí niù chéng zhè bānsu carácter ha sido tan terco.

HSK 7

0:03s

真是半点都不像我

zhēn shì bàn diǎn dōu bù xiàng wǒRealmente no se parece en nada a mí

HSK 7

0:03s

这话可不是白说的

zhè huà kě bú shì bái shuō deese dicho tiene razón.

HSK 5

0:03s

我肚子里这个呀

wǒ dǔ zi lǐ zhè ge yaEste bebé que llevo en mi vientre

HSK 7

0:03s

倒是疲懒得很

dǎo shì pí lǎn de hěnes bastante perezoso.

HSK 7

0:03s

应该是个不爱闹腾的闺女

yīng gāi shì gè bù ài nào téng de guī nǚque debe ser una niña tranquila.

HSK 7

0:03s

她弄出的动静又很大

tā nòng chū de dòng jìng yòu hěn dàella se movió mucho, lo que

HSK 7

0:03s

吓得她爹一宿没合眼

xià dé tā diē yī xiǔ méi hé yǎnasustó tanto a su padre que no pudo dormir en toda la noche.

HSK 4

0:03s

要是个小子怎么办

yào shì gè xiǎo zi zěn me bàn"¿Qué hacemos si es un niño?"

HSK 7

0:03s

魏将军这么喜欢闺女

wèi jiāng jūn zhè me xǐ huān guī nǚ¿Al general Wei le gustan tanto las niñas?

HSK 7

0:03s

要是个闺女

yào shì gè guī nǚ"Si es una niña,

HSK 1

0:03s

他说小子皮实

tā shuō xiǎo zi pí shíDijo que los niños son resistentes.

HSK 3

0:03s

生了就先铁蛋

shēng le jiù xiān tiě dànAl nacer lo llamaremos Tiedan

HSK 6

0:03s

民间有个土法子

mín jiān yǒu gè tǔ fǎ ziexiste un método popular:

HSK 2

0:03s

是男孩还是女孩

shì nán hái hái shì nǚ háisi lo que hay en el vientre es niño o niña.

HSK 7

0:03s

快来娘亲这儿

kuài lái niáng qīn zhè érven rápido.

HSK 6

0:03s

你觉得孟姨肚子里边

nǐ jué de mèng yí dǔ zi lǐ biān¿qué crees que hay en el vientre de la Sra. Meng?

HSK 2

0:03s

是弟弟还是妹妹

shì dì di hái shì mèi mèi¿Un niño o una niña?