¿Qué significa "却还是如了我的意" (què hái shì rú le wǒ de yì)?

què却hái还shì是rú如le了wǒ我de的yì意

y aun así terminaste haciendo lo que yo quería.

HSK Vocabulary

却H4 还是H2 如H5 了H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你那么恨我	nǐ nà me hèn wǒ	Me odias tanto
2▶	却还是如了我的意	què hái shì rú le wǒ de yì	y aun así terminaste haciendo lo que yo quería.
3	俞浅浅	yú qiǎn qiǎn	Yu Qianqian,

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

别浪费了你的心意

bié làng fèi le nǐ de xīn yìQue no se desperdicie tu gesto.

HSK 7

0:03s

我一定不会捞你上来

wǒ yí dìng bú huì lāo nǐ shàng láinunca te habría sacado del agua.

HSK 4

0:03s

看到了我渴求已久的东西

kàn dào le wǒ kě qiú yǐ jiǔ de dōng xīalgo que llevaba mucho tiempo deseando:

HSK 6

0:03s

你原本也是有的

nǐ yuán běn yě shì yǒu deTú también la tenías.

HSK 3

0:03s

但是被你的面具遮住了

dàn shì bèi nǐ de miàn jù zhē zhù lePero tu máscara la ocultó.

HSK 1

0:03s

我是真的很喜欢你

wǒ shì zhēn de hěn xǐ huān nǐde verdad me gustas mucho.

HSK 3

0:03s

如果还有来生

rú guǒ hái yǒu lái shēngsi existe otra vida,

HSK 1

0:03s

我们不复相见

wǒ men bù fù xiāng jiànno volvamos a encontrarnos.

HSK 4

0:03s

你到底是谁

nǐ dào dǐ shì shuíquién eres en realidad.

HSK 4

0:03s

孤要死得明白

gū yào sǐ dé míng báiQuiero morir sabiendo la verdad.

HSK 6

0:03s

你这个骗子

nǐ zhè ge piàn zieres una mentirosa.

HSK 3

0:03s

我是从一个很远很远的地方来的

wǒ shì cóng yí gè hěn yuǎn hěn yuǎn de dì fāng lái deVengo de un lugar muy lejano.

HSK 6

0:03s

hǎi nèi qīng píng[se esperaba paz y estabilidad en el reino.]

HSK 7

0:03s

wàn wàn suì¡Larga vida a Su Majestad!

HSK 6

0:03s

你答应我的事可不许忘

nǐ dā yìng wǒ de shì kě bù xǔ wàngNo vayas a olvidarte de lo que me prometiste.

HSK 7

0:03s

无能的皇帝才猜忌臣子

wú néng de huáng dì cái cāi jì chén ziSolo un emperador inútil desconfía de sus ministros.

HSK 4

0:03s

等你将来掌权了

děng nǐ jiāng lái zhǎng quán leCuando tengas el poder,

HSK 5

0:03s

能不能给我分个公主当呀

néng bù néng gěi wǒ fēn gè gōng zhǔ dāng ya¿podrías darme el título de princesa?

HSK 2

0:03s

他得拿出全家的家底来做聘礼

tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐél tendrá que traer toda la fortuna de su familia como regalo de compromiso.

HSK 6

0:03s

这天下都是朕的

zhè tiān xià dōu shì zhèn deTodo este reino es mío.