¿Qué significa "失了先机呀" (shī le xiān jī ya)?

shī失le了xiān先jī机ya呀

y dejó pasar la oportunidad.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	过于寡断	guò yú guǎ duàn	fue demasiado indeciso
2▶	失了先机呀	shī le xiān jī ya	y dejó pasar la oportunidad.
3	太子和临山战死了	tài zi hé lín shān zhàn sǐ le	El príncipe heredero y Linshan murieron en combate.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

没谁比朕更有家底了

méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ leNadie tiene más riqueza que yo.

HSK 7

0:03s

你想不想当朕的皇后

nǐ xiǎng bù xiǎng dāng zhèn de huáng hòu¿Quieres ser mi emperatriz?

HSK 7

0:03s

你要拿皇宫给我当聘礼啊

nǐ yào ná huáng gōng gěi wǒ dāng pìn lǐ a¿Vas a darme el palacio imperial como regalo de compromiso?

HSK 7

0:03s

不止皇宫是江山

bù zhǐ huáng gōng shì jiāng shānNo solo el palacio imperial, sino el reino entero.

HSK 2

0:03s

隼隼都得飞好几天才能飞到

sǔn sǔn dōu dé fēi hǎo jǐ tiān cái néng fēi dàoEl halconcito tardaría varios días en llegar volando.

HSK 7

0:03s

lā gōu shàng diàoMeñique con meñique,

HSK 1

0:03s

谁骗人谁是小狗

shuí piàn rén shuí shì xiǎo gǒuEl que mienta será un perrito.

HSK 7

0:03s

你练书习字给我偷懒

nǐ liàn shū xí zì gěi wǒ tōu lǎn[Ser prudente] ¡Te haces el vago practicando caligrafía

HSK 3

0:03s

抄家呢注意点

chāo jiā ne zhù yì diǎnEstamos confiscando esta casa. Ten cuidado.

HSK 4

0:03s

圣上与摄政王言出必行

shèng shàng yǔ shè zhèng wáng yán chū bì xíngEl emperador y el príncipe regente cumplen lo que prometen.

HSK 1

0:03s

说什么颐养天年

shuō shén me yí yǎng tiān nián¿Qué descanso ni qué nada?

HSK 6

0:03s

chāo jiā liú fàngconfiscación y destierro.

HSK 6

0:03s

李家所犯的是十恶不赦的大罪

lǐ jiā suǒ fàn de shì shí è bù shè de dà zuìLo que cometió la familia Li es un crimen imperdonable.

HSK 4

0:03s

这已是最好的结果

zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒEste ya es el mejor desenlace posible.

HSK 1

0:03s

若非他们手下留情

ruò fēi tā men shǒu xià liú qíngSi no hubieran mostrado clemencia,

HSK 7

0:03s

我枉做小人哪

wǒ wǎng zuò xiǎo rén nǎFui un villano en vano.

HSK 5

0:03s

这是命运最好的安排

zhè shì mìng yùn zuì hǎo de ān páisea lo mejor que me tenía reservado el destino.

HSK 7

0:03s

女儿丫头回来了

nǚ ér yā tou huí lái le- ¡Hija! - Regresaste.

HSK 3

0:03s

老婆子你快行了吧

lǎo pó zi nǐ kuài xíng le baVieja, ya basta.

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngChangyu y los demás tienen buena estrella.