¿Qué significa "心肝肉被扯走的滋味" (xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi)?

xīn心gān肝ròu肉bèi被chě扯zǒu走de的zī滋wèi味

cuando le quitan a sus hijos.

HSK Vocabulary

被H3 扯H7 走H2 的H1 滋味H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪里懂得当娘的	nǎ lǐ dǒng de dāng niáng de	no saben lo que siente una madre
2▶	心肝肉被扯走的滋味	xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèi	cuando le quitan a sus hijos.
3	咱脸有那么大呀	zán liǎn yǒu nà me dà ya	¿Y nosotros quiénes somos, eh?

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

终究还是败了

zhōng jiū hái shì bài leal final fui derrotado.

HSK 2

0:03s

找到了自己的刀鞘

zhǎo dào le zì jǐ de dāo qiàoXie Zheng encontró

HSK 3

0:03s

我也借长玉一句话吧

wǒ yě jiè zhǎng yù yī jù huà baYo también tomaré prestadas las palabras de Changyu.

HSK 5

0:03s

今生做头好猪

jīn shēng zuò tóu hǎo zhūEn esta vida sé un buen cerdo,

HSK 1

0:03s

做个好人吧

zuò gè hǎo rén basé una buena persona.

HSK 7

0:03s

只怕是会堕入地狱

zhǐ pà shì huì duò rù dì yùseguramente caerá al infierno.

HSK 1

0:03s

不会有来世了

bú huì yǒu lái shì leNo habrá otra vida para mí.

HSK 6

0:03s

魏相你跪着作甚

wèi xiāng nǐ guì zhe zuò shènPrimer ministro Wei, ¿por qué estás arrodillado?

HSK 5

0:03s

今日无事就退朝吧

jīn rì wú shì jiù tuì cháo baSi hoy no hay nada más, se levanta la audiencia.

HSK 7

0:03s

终究只能指望朕

zhōng jiū zhǐ néng zhǐ wàng zhèneste reino solo puede contar conmigo.

HSK 3

0:03s

看我给你带什么好吃的了

kàn wǒ gěi nǐ dài shén me hǎo chī de lemira qué cosas ricas te traje.

HSK 2

0:03s

都是你最爱吃的

dōu shì nǐ zuì ài chī deTodo es de lo que más te gusta.

HSK 1

0:03s

lái chī yī kǒuVen, prueba un bocado.

HSK 1

0:03s

hǎo chī hǎo chīQué rico. Qué rico.

HSK 2

0:03s

慢点吃别噎着

màn diǎn chī bié yē zheCome despacio, no te vayas a atragantar.

HSK 7

0:03s

zhèn yīng míng duìYo soy sabio. Sí.

HSK 3

0:03s

我以为你不会来了

wǒ yǐ wéi nǐ bú huì lái lePensé que no vendrías.

HSK 3

0:03s

总要送你最后一程

zǒng yào sòng nǐ zuì hòu yī chéngTenía que venir a despedirte por última vez.

HSK 7

0:03s

还专程为我熬了盅汤

hái zhuān chéng wèi wǒ áo le zhōng tānghaberme preparado una sopa.

HSK 4

0:03s

也要吃顿断头饭不是

yě yào chī dùn duàn tóu fàn bú shìantes de ser ejecutado, ¿no?