¿Qué significa "以后会孝顺爹和娘" (yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niáng)?

yǐ以hòu后huì会xiào孝shùn顺diē爹hé和niáng娘

De ahora en adelante los cuidaré bien.

HSK Vocabulary

以后H3 孝顺H7 爹H7 娘H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

29:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我全乎着回来了	wǒ quán hū zhe huí lái le	he vuelto sana y salva.
2▶	以后会孝顺爹和娘	yǐ hòu huì xiào shùn diē hé niáng	De ahora en adelante los cuidaré bien.
3	再也不分开了	zài yě bù fēn kāi le	Ya no volveremos a separarnos.

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngChangyu y los demás tienen buena estrella.

HSK 4

0:03s

肯定会没事的

kěn dìng huì méi shì deSeguro que estarán bien.

HSK 3

0:03s

你们这些男人啊

nǐ men zhè xiē nán rén aUstedes, los hombres,

HSK 7

0:03s

心肝肉被扯走的滋味

xīn gān ròu bèi chě zǒu de zī wèicuando le quitan a sus hijos.

HSK 5

0:03s

咱脸有那么大呀

zán liǎn yǒu nà me dà ya¿Y nosotros quiénes somos, eh?

HSK 6

0:03s

咱去给人家怀化将军当爹娘

zán qù gěi rén jiā huái huà jiāng jūn dāng diē niáng¿Cómo vamos a merecer ser los padres de la general Huaihua?

HSK 1

0:03s

你想什么呢你

nǐ xiǎng shén me ne nǐ¿En qué estás pensando?

HSK 1

0:03s

你是想他们想魔怔了吧你

nǐ shì xiǎng tā men xiǎng mó zhēng le ba nǐ- Los extrañas tanto que estás alucinando. - ¡Sr. Zhao, Sra. Zhao!

HSK 4

0:03s

我全乎着回来了

wǒ quán hū zhe huí lái lehe vuelto sana y salva.

HSK 7

0:03s

我也是要孝敬你们

wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ menYo también voy a cuidarlos bien.

HSK 7

0:03s

希望二老可以成全

xī wàng èr lǎo kě yǐ chéng quánOjalá puedan aceptarlo.

HSK 2

0:03s

不走了不走就好啊

bù zǒu le bù zǒu jiù hǎo aYa no te vas. Eso es lo importante.

HSK 6

0:03s

咱不管在外头见过多大的官

zán bù guǎn zài wài tou jiàn guò duō dà de guānNo importa cuánta gente importante hayas visto afuera

HSK 2

0:03s

哪有爹娘好啊孩子

nǎ yǒu diē niáng hǎo a hái zini nadie mejor que tus padres, hija.

HSK 3

0:03s

咱再也不分开了

zán zài yě bù fēn kāi leYa no volveremos a separarnos nunca.

HSK 4

0:03s

大叔大娘我们全乎地回来了

dà shū dà niáng wǒ men quán hū dì huí lái leSr. Zhao, Sra. Zhao, volvimos sanos y salvos.

HSK 7

0:03s

今后我们一起伺候你们二老

jīn hòu wǒ men yì qǐ cì hòu nǐ men èr lǎoDe ahora en adelante, entre todos vamos a cuidar de ustedes.

HSK 2

0:03s

你还那么壮实

nǐ hái nà me zhuàng shísigues igual de fuerte.

HSK 4

0:03s

还还缺一个呢

hái hái quē yí gè neAún... aún falta uno.

HSK 4

0:03s

怎么就缺了一个了呢

zěn me jiù quē le yí gè le ne¿Cómo es que falta uno?