¿Qué significa "爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫" (bà nǐ yǐ hòu bù yòng gěi wǒ dǎ zì le ♫ wǎn ān ♫)?

bà爸 nǐ你yǐ以hòu后bù不yòng用gěi给wǒ我dǎ打zì字le了 ♫♫wǎn晚ān安♫♫

Papá, en adelante no hace falta me escribas, ♫Buenas noches.♫

HSK Vocabulary

你H1 以后H3 不用H3 给H1 我H1 了H1 晚安H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

27:21

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	♫岁月让我们在♫ ♫中间相逢♫	♫ suì yuè ràng wǒ men zài ♫ ♫ zhōng jiān xiāng féng ♫	♫Los años nos permitieron♫ ♫Encontrarnos.♫
2▶	爸你以后不用给我打字了 ♫晚安♫	bà nǐ yǐ hòu bù yòng gěi wǒ dǎ zì le ♫ wǎn ān ♫	Papá, en adelante no hace falta me escribas, ♫Buenas noches.♫
3	我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫	wǒ gàn huó shǒu dōu zhàn zhe ne ♫ zài jiàn ♫ ♫ hái zi men ♫	tengo las manos ocupadas cuando trabajo, ♫Adiós.♫ ♫Niños,♫

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你不要同情我

nǐ bú yào tóng qíng wǒtengan simpatía conmigo.

HSK 3

0:03s

我没有最好没有

wǒ méi yǒu zuì hǎo méi yǒuYo no. Mejor.

HSK 4

0:03s

向前走吧兄弟

xiàng qián zǒu ba xiōng dìSigue adelante, hermano.

HSK 1

0:03s

对了昨天晚上我见那谁了

duì le zuó tiān wǎn shàng wǒ jiàn nà shuí lePor cierto, anoche lo vi.

能不能别再给我夹包子了我都已经吃六个了

HSK 6

0:03s

能不能别再给我夹包子了我都已经吃六个了

néng bù néng bié zài gěi wǒ jiā bāo zi le wǒ dōu yǐ jīng chī liù gè le¿Puedes dejar de darme empanadas? Ya he comido seis empanadas.

HSK 7

0:03s

挑个最搞笑的我不要一般搞笑的

tiāo gè zuì gǎo xiào de wǒ bú yào yì bān gǎo xiào deElija el más gracioso. No quiero videos más o menos graciosos.

HSK 2

0:03s

这一看就是富家千金啊

zhè yī kàn jiù shì fù jiā qiān jīn aEs evidente que eres una señorita adinerada.

HSK 4

0:03s

行了快来吃吧你不是约了十点吗

xíng le kuài lái chī ba nǐ bú shì yuē le shí diǎn maVenga, ven a comer ya. ¿No quedas a las diez?

我不吃了不吃了我赶紧去准备准备

HSK 4

0:03s

我不吃了不吃了我赶紧去准备准备

wǒ bù chī le bù chī le wǒ gǎn jǐn qù zhǔn bèi zhǔn bèiNo voy a comer. No lo comeré. Tengo que prepararme.

HSK 4

0:03s

我这次一定要成功

wǒ zhè cì yí dìng yào chéng gōngEsta vez tengo que lograrlo.

HSK 4

0:03s

加油你可以的唐灿

jiā yóu nǐ kě yǐ de táng cànÁnimo. Tú puedes. Tang Can.

HSK 1

0:03s

小哥再吃一个

xiǎo gē zài chī yí gèHermanito, toma una más.

HSK 3

0:03s

什么急事先上车上车

shén me jí shì xiān shàng chē shàng chē¿Qué cosa urgente? Primero sube al coche. Sube al coche.

妈妈要不说有急事你能下来这么快吗

HSK 2

0:03s

妈妈要不说有急事你能下来这么快吗

mā mā yào bù shuō yǒu jí shì nǐ néng xià lái zhè me kuài maSi mamá no hubiera dicho que tenía algo urgente, ¿Habrías bajado tan rápido?

咱们家马路对面不是新起了一个楼盘吗

HSK 4

0:03s

咱们家马路对面不是新起了一个楼盘吗

zán men jiā mǎ lù duì miàn bú shì xīn qǐ le yí gè lóu pán maEnfrente de nuestra casa, se construye un nuevo edificio.

将来你就是结了婚生了孩子也够住

HSK 5

0:03s

将来你就是结了婚生了孩子也够住

jiāng lái nǐ jiù shì jié le hūn shēng le hái zi yě gòu zhùEn el futuro, cuando te cases y tenga hijos habrá suficiente espacio.

你还不如拿这个钱来自己供个房子

HSK 7

0:03s

你还不如拿这个钱来自己供个房子

nǐ hái bù rú ná zhè ge qián lái zì jǐ gōng gè fáng ziSería mejor dedicar el dinero a la vivienda.

其他的你什么都不用管妈妈全帮你搞定

HSK 4

0:03s

其他的你什么都不用管妈妈全帮你搞定

qí tā de nǐ shén me dōu bù yòng guǎn mā mā quán bāng nǐ gǎo dìngNo te preocupes por el resto. Mamá te ayudará a solucionar todo.

HSK 3

0:03s

妈我不需要房子你别给我买了

mā wǒ bù xū yào fáng zi nǐ bié gěi wǒ mǎi leMamá, no necesito vivienda. No me la compres.

HSK 5

0:03s

二十万不退的

èr shí wàn bù tuì deDoscientos mil yuanes, no nos devuelven.