Name: Chinese dialogue snippet: "但是因为我的 自尊心在作祟吧" (dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是因为我的 自尊心在作祟吧" (dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba). Localized translation: "Pero es por culpa de mi autoestima.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是yīn因wèi为wǒ我de的 zì自zūn尊xīn心zài在zuò作suì祟ba吧

Pero es por culpa de mi autoestima.

HSK Vocabulary

但是H2 因为H2 我H1 的H1 在H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你反正是我最好的哥们	nǐ fǎn zhèng shì wǒ zuì hǎo dī gē men	De todas maneras, eres mi mejor amigo.
2▶	但是因为我的自尊心在作祟吧	dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba	Pero es por culpa de mi autoestima.
3	总觉得我被抛弃	zǒng jué de wǒ bèi pāo qì	Siempre me daba mucha vergüenza

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

还有一双黑色的我能看看吗

hái yǒu yī shuāng hēi sè de wǒ néng kàn kàn maHay otros de color negro. ¿Puedo verlos?

HSK 3

0:03s

当然可以请您稍等一下谢谢

dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xièClaro que sí. Espere un momento, por favor. Gracias.

HSK 1

0:03s

给男朋友买呗

gěi nán péng yǒu mǎi beiCompras a tu novio entonces.

HSK 1

0:03s

闭嘴吧你你试完没有

bì zuǐ ba nǐ nǐ shì wán méi yǒuCállate. ¿Te los probaste ya?

HSK 2

0:03s

你过来看看鹃鹃过来

nǐ guò lái kàn kàn juān juān guò láiVen a ver, Juan. Ven.

HSK 3

0:03s

这个有四十二码吗这双有好的好的

zhè ge yǒu sì shí èr mǎ ma zhè shuāng yǒu hǎo de hǎo de¿Tienen la talla cuarenta y dos para este color? Estos sí. Bien. Bien.

HSK 3

0:03s

那这双我要四十二码这个蓝色的我要四十三码

nà zhè shuāng wǒ yào sì shí èr mǎ zhè ge lán sè de wǒ yào sì shí sān mǎEntonces, quiero unos estos de la talla cuarenta y dos. Los azueles los quiero de la talla cuarenta y tres.