Name: Chinese dialogue snippet: "只是跟我想得不太一样" (zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "只是跟我想得不太一样" (zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàng). Localized translation: "Solo no ha salido como yo imaginaba.", vocabulary HSK categorization included.

zhǐ只shì是gēn跟wǒ我xiǎng想dé得bù不tài太yī一yàng样

Solo no ha salido como yo imaginaba.

HSK Vocabulary

只是H3 跟H2 我H1 想H1 得H2 不H1 太H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很顺利	hěn shùn lì	Fue muy bien.
2▶	只是跟我想得不太一样	zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàng	Solo no ha salido como yo imaginaba.
3	他们看中了我想让我去演孙梨的替身	tā men kàn zhòng le wǒ xiǎng ràng wǒ qù yǎn sūn lí de tì shēn	Les gusto, quieren que actúe como sustituto de Sun Li.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

万一我们家有一点变故怎么办

wàn yī wǒ men jiā yǒu yì diǎn biàn gù zěn me bàn¿Qué haría si mi familia experimentara una desgracia?

HSK 7

0:03s

她交了二十万定金别人不退

tā jiāo le èr shí wàn dìng jīn bié rén bù tuìYa pagó doscientos mil yuanes de depósito. Y no lo devuelven.

HSK 5

0:03s

说得容易变成蝴蝶

shuō dé róng yì biàn chéng hú diéEs fácil de hablar, convertirse en una mariposa.

HSK 4

0:03s

条条大路都通着罗马

tiáo tiáo dà lù dōu tōng zhe luó mǎestaban conectados con todos los caminos.

HSK 4

0:03s

你妈就是想太多了

nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō leTu mamá piensa demasiado,

HSK 2

0:03s

比我妈想得还多还累

bǐ wǒ mā xiǎng dé hái duō hái lèipiensa más y está más cansada que mi madre.

HSK 4

0:03s

我知道她特别辛苦

wǒ zhī dào tā tè bié xīn kǔSé que es difícil para ella.

HSK 5

0:03s

我爸也光围着我转了

wǒ bà yě guāng wéi zhe wǒ zhuǎn lemi papá también rodea alrededor de mí.

HSK 1

0:03s

我们都二十五六了不是十五六

wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liùYa tenemos veinticinco o veintiséis años, no quince o dieciséis.

HSK 2

0:03s

女儿都开始挣钱养家了

nǚ ér dōu kāi shǐ zhèng qián yǎng jiā lelas hijas ya habían comenzado a ganar y mantener la familia.

HSK 4

0:03s

就是不能再这样了

jiù shì bù néng zài zhè yàng leAsí es, no podemos seguir así.

HSK 5

0:03s

宝贝你怎么了

bǎo bèi nǐ zěn me leCariño, ¿qué te pasa?

HSK 3

0:03s

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn máQuería bromear con él. Le envié un mensaje por Wechat. Le pregunté, ¿qué estás haciendo?