¿Qué significa "实话告诉你啊" (shí huà gào sù nǐ a)?

Volver al inicioDetalles del Clip

实话告诉你啊

shí huà gào sù nǐ a

Te digo la verdad.

HSK Vocabulary

实话H6 告诉H2 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说说又不要紧的都成年了呀	shuō shuō yòu bú yào jǐn de dōu chéng nián le ya	Es solo hablar Somos todos adultos
2▶	实话告诉你啊	shí huà gào sù nǐ a	Te digo la verdad.
3	我身份证上的年龄是假的	wǒ shēn fèn zhèng shàng de nián líng shì jiǎ de	La edad en mi identificación es falso

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

人生不止是工资那么简单

rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dānLa vida no es solo acerca de haciendo dinero.

HSK 7

0:03s

我要是由着你任性不管

wǒ yào shì yóu zhe nǐ rèn xìng bù guǎnSi te dejo ir a la deriva así,

HSK 7

0:03s

我怎么对得起你妈妈

wǒ zěn me duì de qǐ nǐ mā mā¿Cómo podría enfrentarme a tu madre?

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

HSK 3

0:03s

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

bié rén huì zuò zháo huǒ chē qiān lǐ tiáo tiáo pǎo dào zhè ér lái zhǎo nǐ ma¿"Otros" tomarían un tren? todo el camino hasta aquí solo para venir a buscarte?

HSK 7

0:03s

谢谢您的养育之恩你回去吧

xiè xiè nín de yǎng yù zhī ēn nǐ huí qù bagracias por criándome Por favor, vete.

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

HSK 7

0:03s

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

bù guǎn yǒu shén me bǎ bǐng zài tā shǒu lǐ dōu bù yòng pà yǒu wǒ liú zhù zàiNo importa qué Él tiene sobre ti, no tengas miedo Conmigo aquí,

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

HSK 6

0:03s

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

píng shén me bī zhe rén jiā xiǎo gū niáng gēn nǐ zǒu a wǎn zhī bié pà a¿Por qué la estás obligando? para salir con usted? Wanzhi, no te preocupes.

HSK 7

0:03s

怪不得不愿意跟我回去呢

guài bù dé bù yuàn yì gēn wǒ huí qù neNo me extraña que no lo hagas quiero volver

HSK 2

0:03s

没事让你们见笑了

méi shì ràng nǐ men jiàn xiào leEstá bien. Lo siento por la escena.

HSK 6

0:03s

小方有事随时叫我我立刻杀到

xiǎo fāng yǒu shì suí shí jiào wǒ wǒ lì kè shā dàoFang, llámame si es necesario. yo estaré aquí!

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

HSK 6

0:03s

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

shā shén me shā ya nǐ shí xiàng yì diǎn hǎo bù hǎo kuài kuài kuàiEstar aquí ¿Para qué? Lee la habitación, ¿de acuerdo? Sólo vete!

HSK 2

0:03s

真的不是我说你啊

zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ aHonestamente, yo no te entiendo

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

HSK 1

0:03s

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

wǒ cái bú huì huí nà ge shēn shān lǐ qù rèn qīn bà neyo nunca volvería a las montañas a buscar a mi verdadero papa

HSK 5

0:03s

他把你丢掉了呀我真的是

tā bǎ nǐ diū diào le ya wǒ zhēn de shìÉl te abandonó! yo realmente...

HSK 5

0:03s

回去当千金大小姐呀

huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě yay volver a ser una jovencita rica!

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

HSK 5

0:03s

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě juéEstá bien si pagan menos. Lo que importa más es que

HSK 4

0:03s

一声爸都没喊出来

yī shēng bà dōu méi hǎn chū láiNo pude atreverme a llamarlo papá.

HSK 2

0:03s

李娟嚷嚷啥没看着我忙着呢

lǐ juān rāng rang shá méi kàn zhe wǒ máng zhe ne¡Li Juan! ¿Qué estás gritando? ¿para? ¿No ves que estoy ocupado?

HSK 6

0:03s

想追人家没追上还不让人问

xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wènTú intentaste coquetear con él y falló. Ahora ella no puede preguntar?

HSK 7

0:03s

别吹牛了人看上过你吗你再乱讲

bié chuī niú le rén kàn shàng guò nǐ ma nǐ zài luàn jiǎngDeja de alardear. ¿Alguna vez le gustó? ¿Tú? ¿Dilo eso otra vez?