Cómo usar "不会开玩笑 爱咋咋的" (bú huì kāi wán xiào ài zǎ zǎ de) en el diálogo chino

huìkāiwánxiào àide

No bromea, pase lo que pase

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
24:12
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1从来都是言出必行cóng lái dōu shì yán chū bì xíngsiempre cumple su palabra
2不会开玩笑 爱咋咋的bú huì kāi wán xiào ài zǎ zǎ deNo bromea, pase lo que pase
3这 这领导英明zhè zhè lǐng dǎo yīng míngEs... es brillante el liderazgo

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)
何必让人家 来我们乡镇吃苦呢 你胡闹呢
HSK 7
0:03s
hé bì ràng rén jiā lái wǒ men xiāng zhèn chī kǔ ne nǐ hú nào ne¿Para qué hacerla sufrir en nuestro pueblo? Estás diciendo tonterías

你在这儿 你 郑德诚 你要再这副德行啊
HSK 2
0:03s
nǐ zài zhè ér nǐ zhèng dé chéng nǐ yào zài zhè fù dé xíng aAquí tú, tú Zheng Decheng Si sigues con esa actitud

我让关部长 好好跟你讲讲 什么叫和光同尘
HSK 4
0:03s
wǒ ràng guān bù zhǎng hǎo hǎo gēn nǐ jiǎng jiǎng shén me jiào hé guāng tóng chénHaré que el Director Guan te explique bien qué significa trabajar en armonía

李秋萍我就交给你了 我就给你两年时间
HSK 2
0:03s
lǐ qiū píng wǒ jiù jiāo gěi nǐ le wǒ jiù gěi nǐ liǎng nián shí jiānLi Qiuping queda a tu cargo Te doy dos años

你给我培养一个 能独当一面的女干部
HSK 7
0:03s
nǐ gěi wǒ péi yǎng yí gè néng dú dāng yī miàn de nǚ gàn bùpara que me formes una cuadro mujer capaz e independiente

她要成长不起来 我找你算账啊
HSK 7
0:03s
tā yào chéng zhǎng bù qǐ lái wǒ zhǎo nǐ suàn zhàng aSi ella no progresa te voy a pedir cuentas

瞎闹什么你在这儿 儿戏吗 你这是
HSK 7
0:03s
xiā nào shén me nǐ zài zhè ér ér xì ma nǐ zhè shì¿Qué tonterías dices aquí? ¿Esto es un juego para ti?

来 小心烫啊 好 谢谢
HSK 6
0:03s
lái xiǎo xīn tàng a hǎo xiè xièVen, cuidado que quema Bien, gracias

没事 我就一个人 没事 镇长 这座您坐吧
HSK 4
0:03s
méi shì wǒ jiù yí gè rén méi shì zhèn zhǎng zhè zuò nín zuò baNo pasa nada, estoy solo No pasa nada, Alcalde Siéntese aquí

让他们理解我的初心 也是我的工作
HSK 4
0:03s
ràng tā men lǐ jiě wǒ de chū xīn yě shì wǒ de gōng zuòlograr que entiendan mi misión también es mi trabajo

没什么事 正好路过 过来看看
HSK 4
0:03s
méi shén me shì zhèng hǎo lù guò guò lái kàn kànNada en particular, pasaba por aquí Vine a ver

上次那个订单的事情 考虑得怎么样了
HSK 6
0:03s
shàng cì nà ge dìng dān de shì qíng kǎo lǜ dé zěn me yàng leSobre el pedido de la última vez ¿qué tal lo has pensado?

什么时候约个时间 我们出来再透一透啊
HSK 6
0:03s
shén me shí hòu yuē gè shí jiān wǒ men chū lái zài tòu yī tòu a¿Cuándo podemos coordinar para reunirnos y hablarlo?

我车间里也正在印着呢
HSK 7
0:03s
wǒ chē jiān lǐ yě zhèng zài yìn zhe neEn mi taller también estamos imprimiendo

人都跑了 上哪儿去找啊
HSK 2
0:03s
rén dōu pǎo le shàng nǎ ér qù zhǎo aYa se fueron todos ¿Dónde los voy a encontrar?

你压根没解雇他们
HSK 7
0:03s
nǐ yā gēn méi jiě gù tā menNunca los despediste realmente

我培养一个成熟的技工 多难哪 你知道吗
HSK 5
0:03s
wǒ péi yǎng yí gè chéng shú de jì gōng duō nán nǎ nǐ zhī dào maFormar a un técnico capacitado es muy difícil, ¿lo sabes?

价格的事情不是问题 这件衣服就快赶出来了
HSK 4
0:03s
jià gé de shì qíng bú shì wèn tí zhè jiàn yī fú jiù kuài gǎn chū lái leEl precio no es problema Esta prenda está casi lista

你看啊 我给了你 这么低的一个价格
HSK 4
0:03s
nǐ kàn a wǒ gěi le nǐ zhè me dī de yí gè jià géMira Te di un precio tan bajo

给我一个机会 请你吃个饭啊
HSK 3
0:03s
gěi wǒ yí gè jī huì qǐng nǐ chī gè fàn ame des la oportunidad de invitarte a comer?