¿Qué significa "来快趁热吃了哇" (lái kuài chèn rè chī le wa)?

Volver al inicioDetalles del Clip

来快趁热吃了哇

lái kuài chèn rè chī le wa

Vamos, come antes de que se enfríe. ¡Guau!

HSK Vocabulary

来H1 快H2 吃H1 了H1 哇H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:25

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真是的	zhēn shì de	No puedo creerlo.
2▶	来快趁热吃了哇	lái kuài chèn rè chī le wa	Vamos, come antes de que se enfríe. ¡Guau!
3	小乔阿姨你简直就是动画片里的田螺姑娘本人	xiǎo qiáo ā yí nǐ jiǎn zhí jiù shì dòng huà piàn lǐ de tián luó gū niáng běn rén	Señorita Qiao. Es usted como una superniñera de verdad.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

那对父女是你做掉的？

nà duì fù nǚ shì nǐ zuò diào de ？¿Los mataste?

HSK 5

0:03s

谁也不占谁的便宜

shuí yě bù zhàn shéi de pián yiNo nos vamos a chantajear unos a otros.

HSK 3

0:03s

你个小鬼头又拿我说笑

nǐ gè xiǎo guǐ tóu yòu ná wǒ shuō xiàoOtra vez te estás burlando de mí.

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

HSK 6

0:03s

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

- wǒ kàn hǎo nǐ - nǐ wèi shén me kàn hǎo wǒ ya ？- Puede conseguirlo. - ¿Por qué lo dices?

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

HSK 2

0:03s

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

- nǐ kàn de dǒng ma ？ - bù dǒng cái yào xué a- ¿Acaso lo entiendes? - Por eso tengo que estudiar.

HSK 6

0:03s

都是最新款随便挑随便选

dōu shì zuì xīn kuǎn suí biàn tiāo suí biàn xuǎnEs la última colección. Elijan lo que quieran.

HSK 1

0:03s

我不扯谎你会来找我吗？

wǒ bù chě huǎng nǐ huì lái zhǎo wǒ ma ？Si no hubiera mentido, ¿cómo habría hecho que vinieras?

HSK 6

0:03s

不要想歪哦我们不是那种关系

bú yào xiǎng wāi ó wǒ men bú shì nà zhǒng guān xìNo se equivoquen. No tenemos una relación íntima.

HSK 6

0:03s

还…还请你正面回答

hái … hái qǐng nǐ zhèng miàn huí dáPor favor, responde a mi pregunta.

HSK 7

0:03s

搂着梦梦说要跟她耍朋友

lǒu zhe mèng mèng shuō yào gēn tā shuǎ péng yǒuAbrazó a Mengmeng y le pidió que fuera su novia.

HSK 3

0:03s

收你成本价

shōu nǐ chéng běn jiàTe cobraré el precio original.

HSK 7

0:03s

你要不收啊她还得给你设桃花局

nǐ yào bù shōu a tā hái dé gěi nǐ shè táo huā júSi no lo compras, te volverá a engañar.

HSK 4

0:03s

祝你生意兴隆

zhù nǐ shēng yì xìng lóngTe deseo un negocio próspero.

HSK 5

0:03s

我们在查案你严肃一点

wǒ men zài chá àn nǐ yán sù yì diǎnEstamos investigando un caso. Ponte serio.

HSK 6

0:03s

然后由爱生恨起了杀心

rán hòu yóu ài shēng hèn qǐ le shā xīnEl amor se convirtió en odio, y la mató.

HSK 7

0:03s

吴山龙你怕是耍老子哦？

wú shān lóng nǐ pà shì shuǎ lǎo zi ó ？Wu Shanlong, ¿me tomas por tonta?

HSK 5

0:03s

说里应外合骗老宋的钱

shuō lǐ yìng wài hé piàn lǎo sòng de qiándiciendo que podíamos estafarle dinero a Song.

HSK 2

0:03s

宋青松让我去顶罪

sòng qīng sōng ràng wǒ qù dǐng zuìSong quiere que me entregue.

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

HSK 6

0:03s

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

wǒ yě shì bèi bī de nǐ hái yǒu shá jì huà méi yǒu ma ？Me obligaron. ¿Tienes algún plan o no?

HSK 4

0:03s

你不要忘了我们俩是在一条船上

nǐ bú yào wàng le wǒ men liǎ shì zài yī tiáo chuán shàngte recuerdo que estamos en el mismo barco.