¿Qué significa "就不会让你受委屈" (jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qū)?

Volver al inicioDetalles del Clip

就不会让你受委屈

jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qū

no permitiré que sufras.

HSK Vocabulary

就H2 让H2 你H1 受H3 委屈H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和睦美满绛月你放心只要我在这个家一日	hé mù měi mǎn jiàng yuè nǐ fàng xīn zhǐ yào wǒ zài zhè ge jiā yī rì	año tras año. Jiangyue, no te preocupes. Mientras esté en esta casa,
2▶	就不会让你受委屈	jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qū	no permitiré que sufras.
3	我会护你一辈子周全让你跟孩子过上好日子	wǒ huì hù nǐ yī bèi zi zhōu quán ràng nǐ gēn hái zi guò shàng hǎo rì zi	Te protegeré toda la vida y les daré a ti y a nuestros hijos una buena vida.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

HSK 2

0:03s

不要啊我说

bú yào a wǒ shuō¡No, por favor! ¡Lo diré!

HSK 7

0:03s

您就饶了我吧

nín jiù ráo le wǒ baPor favor, perdóname.

HSK 6

0:03s

偷偷地跑回来让我们抓了个正着

tōu tōu dì pǎo huí lái ràng wǒ men zhuā le gè zhèng zheregresó a escondidas y lo atrapamos con las manos en la masa.

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

HSK 7

0:03s

他既在明处必定有人在暗处筹谋是

tā jì zài míng chù bì dìng yǒu rén zài àn chù chóu móu shìSi él está a plena vista, alguien debe ser el cerebro detrás de él. Sí.

HSK 7

0:03s

李德才这号无耻小人

lǐ dé cái zhè hào wú chǐ xiǎo réna un canalla como Li Decai.

HSK 3

0:03s

除了我那位四叔母还能有谁呢

chú le wǒ nà wèi sì shū mǔ hái néng yǒu shuí neAparte de mi tía Jiangyue, ¿quién más podría ser?

HSK 2

0:03s

快抓人李德才抓住他

kuài zhuā rén lǐ dé cái zhuā zhù tā¡Rápido, atrápenlo! ¡Li Decai! ¡Atrápenlo!

HSK 4

0:03s

有什么好好说你闭嘴

yǒu shén me hǎo hǎo shuō nǐ bì zuǐHablemos con calma. Cállate.

HSK 4

0:03s

正好就是我的保命符

zhèng hǎo jiù shì wǒ de bǎo mìng fúes mi salvavidas.

HSK 5

0:03s

天不绝我呀

tiān bù jué wǒ ya¡El cielo no me abandona!

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

HSK 6

0:03s

你们都给我往后退德才你别伤害佑儿

nǐ men dōu gěi wǒ wǎng hòu tuì dé cái nǐ bié shāng hài yòu ér¡Todos retrocedan! ¡Decai, no lastimes a Zhengyou!

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

HSK 7

0:03s

佑儿可是你看着长大的孩子你怎么忍心啊

yòu ér kě shì nǐ kàn zhe zhǎng dà de hái zi nǐ zěn me rěn xīn aZhengyou es un niño que viste crecer. ¿Cómo puedes ser tan cruel?

HSK 7

0:03s

你还是不是人啊你少废话

nǐ hái shì bú shì rén a nǐ shǎo fèi huà¿Acaso eres humano? ¡Cállate!

HSK 7

0:03s

你不是想要一个人质吗

nǐ bú shì xiǎng yào yí gè rén zhì maquieres un rehén, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

任凭你处置你别动

rèn píng nǐ chǔ zhì nǐ bié dòngHaz conmigo lo que quieras. ¡No te muevas!

HSK 3

0:03s

我把他放了换你

wǒ bǎ tā fàng le huàn nǐ¿Lo dejo ir a cambio de ti?

HSK 2

0:03s

想要让他活命就都得听我的好

xiǎng yào ràng tā huó mìng jiù dōu dé tīng wǒ de hǎosi quieren que él viva, ¡tienen que obedecerme! Bien.

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

HSK 3

0:03s

现在就把荣哥儿还有芸娘给我接过来

xiàn zài jiù bǎ róng gē ér hái yǒu yún niáng gěi wǒ jiē guò láitráiganme a Rong y a Yun.

HSK 3

0:03s

我就把这臭小子给放回来李德才

wǒ jiù bǎ zhè chòu xiǎo zi gěi fàng huí lái lǐ dé cáisoltaré a este mocoso. Li Decai,

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

HSK 7

0:03s

你们再跟我废话你们信不信我现在就宰了他

nǐ men zài gēn wǒ fèi huà nǐ men xìn bù xìn wǒ xiàn zài jiù zǎi le tāSi siguen hablando más, ¿creen que lo mataré ahora mismo?