¿Qué significa "这买定离手" (zhè mǎi dìng lí shǒu)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这买定离手

zhè mǎi dìng lí shǒu

Una vez realizada la venta,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这鱼胶交货的时候你们可都是验过货的呀	zhè yú jiāo jiāo huò de shí hòu nǐ men kě dōu shì yàn guò huò de ya	cuando entregamos la colapez, ustedes la inspeccionaron.
2▶	这买定离手	zhè mǎi dìng lí shǒu	Una vez realizada la venta,
3	这之后的是好是坏那就与我无关了呀	zhè zhī hòu de shì hǎo shì huài nà jiù yǔ wǒ wú guān le ya	lo que pase después ya no es mi responsabilidad.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

娘不强留你

niáng bù qiǎng liú nǐno te obligaría a quedarte.

HSK 2

0:03s

shuí zhī aPero quién iba a saber

HSK 2

0:03s

就认准了他

jiù rèn zhǔn le tāsolo lo elegirías a él.

HSK 6

0:03s

刚才你向花神娘娘求了什么

gāng cái nǐ xiàng huā shén niáng niáng qiú le shén me¿Qué le pediste a la Diosa de las Flores?

HSK 7

0:03s

何必问得这般仔细呢

hé bì wèn dé zhè bān zǐ xì ne¿Para qué preguntas tanto?

HSK 4

0:03s

快说与我听听我好记在心里

kuài shuō yǔ wǒ tīng tīng wǒ hǎo jì zài xīn lǐDímelos para guardarlos en mi corazón.

HSK 3

0:03s

也没什么特别的

yě méi shén me tè bié deno hay nada especial.

HSK 6

0:03s

就不会让你受委屈

jiù bú huì ràng nǐ shòu wěi qūno permitiré que sufras.

HSK 7

0:03s

你时时跟娘闹

nǐ shí shí gēn niáng nàoaunque discutieras conmigo,

HSK 7

0:03s

娘次次心软

niáng cì cì xīn ruǎnsiempre terminé cediendo.

HSK 6

0:03s

xīn téng nǐ ame preocupo por ti.

HSK 6

0:03s

méi sōng guò kǒusu matrimonio.

HSK 4

0:03s

我一定要上门看看

wǒ yí dìng yào shàng mén kàn kànque tenía que ir a verte.

HSK 7

0:03s

非娶不可的姑娘

fēi qǔ bù kě de gū niángque mi hijo insistía en desposar.

HSK 2

0:03s

我就认准了你

wǒ jiù rèn zhǔn le nǐque eras tú,

HSK 3

0:03s

可我的景祺呢

kě wǒ de jǐng qí nePero Jingqi no dejó nada.

HSK 1

0:03s

景祺对不住你

jǐng qí duì bú zhù nǐ¿Jingqi

HSK 5

0:03s

还是我们李家对不住你呀

hái shì wǒ men lǐ jiā duì bú zhù nǐ yao la familia Li?

HSK 6

0:03s

我就是靠着心里的这点恨

wǒ jiù shì kào zhe xīn lǐ de zhè diǎn hènsolo he sobrevivido con este odio

HSK 2

0:03s

那你告诉我

nà nǐ gào sù wǒ¡Entonces dime!