Cómo usar "没什么事儿 不要瞎出去溜达" (méi shén me shì ér bú yào xiā chū qù liū dá) en el diálogo chino

méi没shén什me么shì事ér儿 bú不yào要xiā瞎chū出qù去liū溜dá达

Si no hay nada más, no salgas a vagar por ahí.

HSK Vocabulary
不要H1瞎H7出去H2溜达H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
40:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1按照你的要求àn zhào nǐ de yāo qiúTal como lo exigiste.
2▶没什么事儿 不要瞎出去溜达méi shén me shì ér bú yào xiā chū qù liū dáSi no hay nada más, no salgas a vagar por ahí.
3这地方人多眼杂zhè dì fāng rén duō yǎn záAquí hay mucha gente y ojos indiscretos.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)
你昨天晚上去哪儿了 你怎么一直没接手机呀
HSK 5
0:03s
你昨天晚上去哪儿了 你怎么一直没接手机呀
nǐ zuó tiān wǎn shàng qù nǎ ér le nǐ zěn me yì zhí méi jiē shǒu jī ya¿A dónde fuiste anoche? ¿Por qué no contestaste el celular?

也不回宿舍 我们可担心你了
HSK 5
0:03s
也不回宿舍 我们可担心你了
yě bù huí sù shè wǒ men kě dān xīn nǐ leNi volviste al dormitorio. Estábamos muy preocupadas por ti.

我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
HSK 3
0:03s
我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
wǒ nà xué shēng mǎ shàng yào kǎo shì le tā mā xiǎng ràng wǒ gěi tā bǔ bǔ kèMi alumna tiene un examen pronto. Su mamá quería que le diera clases de repaso.

这太晚了 我就住她那儿了
HSK 2
0:03s
这太晚了 我就住她那儿了
zhè tài wǎn le wǒ jiù zhù tā nà ér leSe hizo muy tarde. Así que me quedé en su casa.

啥钱啊 奖学金呀 小咪
HSK 5
0:03s
啥钱啊 奖学金呀 小咪
shá qián a jiǎng xué jīn ya xiǎo mī¿Qué dinero? La beca. Xiaomi.

啥奖学金 我咋不知道啊 国家励志奖学金
HSK 7
0:03s
啥奖学金 我咋不知道啊 国家励志奖学金
shá jiǎng xué jīn wǒ zǎ bù zhī dào a guó jiā lì zhì jiǎng xué jīn¿Qué beca? ¿Por qué no lo sabía? La Beca Nacional de Estímulo.

你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗
HSK 4
0:03s
你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗
nǐ zài xiǎo míng miàn qián tí shén me jiǎng xué jīn a nà shì jiǎng xué jīn ma¿Por qué le mencionas la beca a Xiaoming? ¿Acaso es una beca?

那是给贫困生的助学金 我真服你了
HSK 6
0:03s
那是给贫困生的助学金 我真服你了
nà shì gěi pín kùn shēng de zhù xué jīn wǒ zhēn fú nǐ leEs una ayuda financiera para estudiantes pobres. De verdad no te entiendo.

这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
HSK 3
0:03s
这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
zhè me zhe jí qù nǎ ér a wǒ yào qù xué shēng bù xué shēng bù¿A dónde vas con tanta prisa? Voy al departamento de estudiantes. ¿Al departamento de estudiantes?

我想把我的励志奖学金给取消了
HSK 7
0:03s
我想把我的励志奖学金给取消了
wǒ xiǎng bǎ wǒ de lì zhì jiǎng xué jīn gěi qǔ xiāo leQuiero cancelar mi Beca de Estímulo.

主要是我们家也没有那么困难
HSK 4
0:03s
主要是我们家也没有那么困难
zhǔ yào shì wǒ men jiā yě méi yǒu nà me kùn nánLa verdad es que mi familia no está tan mal.

我想把这个机会 留给更需要的同学
HSK 3
0:03s
我想把这个机会 留给更需要的同学
wǒ xiǎng bǎ zhè ge jī huì liú gěi gèng xū yào de tóng xuéQuiero dejarle esta oportunidad a un compañero que la necesite más.

反正我想取消了
HSK 5
0:03s
反正我想取消了
fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo leDe todos modos, quiero cancelarla.

最主要的是 能够让庄教授看见我呀
HSK 5
0:03s
最主要的是 能够让庄教授看见我呀
zuì zhǔ yào de shì néng gòu ràng zhuāng jiào shòu kàn jiàn wǒ yaPero lo más importante es que el profesor Zhuang me notará.

我就直接跟他报了 那谢谢刘老师
HSK 7
0:03s
我就直接跟他报了 那谢谢刘老师
wǒ jiù zhí jiē gēn tā bào le nà xiè xiè liú lǎo shīte inscribiré directamente con él. Entonces, gracias, profesor Liu.

我保证不给您掉链子 不会
HSK 4
0:03s
我保证不给您掉链子 不会
wǒ bǎo zhèng bù gěi nín diào liàn zi bú huìPrometo no fallarle. No lo harás.

那我走了 你忙 谢谢刘老师
HSK 2
0:03s
那我走了 你忙 谢谢刘老师
nà wǒ zǒu le nǐ máng xiè xiè liú lǎo shīMe voy entonces. Lo dejo trabajar. Gracias, profesor Liu.

烦死了 无聊
HSK 4
0:03s
烦死了 无聊
fán sǐ le wú liáo¡Qué fastidio! Qué aburrido.

咱俩 想一块去了
HSK 4
0:03s
咱俩 想一块去了
zán liǎ xiǎng yī kuài qù leNosotros dos... Tuvimos la misma idea.

你给我买手机干啥 有钱没地方花呀
HSK 5
0:03s
你给我买手机干啥 有钱没地方花呀
nǐ gěi wǒ mǎi shǒu jī gàn shá yǒu qián méi dì fāng huā ya¿Para qué me compraste un celular? ¿Tienes dinero y no sabes en qué gastarlo?

Next