Cómo usar "那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了" (nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le) en el diálogo chino

nà那ge个cǎn惨a啊 -- wǒ我dōu都xiǎo晓de得 -- bié别shuō说le了

La muerte del agente Ran fue brutal. Hasta yo lo sé. - Calla. - ¿Cómo no lo sabe?

HSK Vocabulary
那个H1惨H7啊H2我H1都H1别说H7了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
4:28
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他是怎么了？老糊涂了吧？ 冉警官死的时候tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòu¿Qué le pasa? ¿Se le fue la cabeza? La muerte del agente Ran fue brutal. Hasta yo lo sé.
2▶那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leLa muerte del agente Ran fue brutal. Hasta yo lo sé. - Calla. - ¿Cómo no lo sabe?
3- 他怎么会不晓得？ - 你说什么？- tā zěn me huì bù xiǎo de ？ - nǐ shuō shén me ？- Calla. - ¿Cómo no lo sabe? - ¿Qué dijiste? ¡Cállate! - Papá.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)
冉队 你怎么晓得这里会有线索啊？
HSK 6
0:03s
冉队 你怎么晓得这里会有线索啊？
rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？Jefe Ran, ¿cómo supo que habría una pista aquí?

他逃得越远 越觉得安全
HSK 6
0:03s
他逃得越远 越觉得安全
tā táo dé yuè yuǎn yuè jué de ān quánCuanto más se alejó, más seguro se sintió,

这才多久啊？ 不到半天的时间
HSK 3
0:03s
这才多久啊？ 不到半天的时间
zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiān¿Cuánto tiempo te tomó? Ni siquiera medio día.

各位 不是我吹牛啊
HSK 7
0:03s
各位 不是我吹牛啊
gè wèi bú shì wǒ chuī niú aCompañeros, no es por presumir,

早把功劳吹到邹局那儿去了 是吧？ 来 喝水
HSK 7
0:03s
早把功劳吹到邹局那儿去了 是吧？ 来 喝水
zǎo bǎ gōng láo chuī dào zōu jú nà ér qù le shì ba ？ lái hē shuǐa adjudicarse todo el mérito. ¿Verdad? Toma. Bebe un poco de agua.

还能为什么？ 羡慕嫉妒呗
HSK 7
0:03s
还能为什么？ 羡慕嫉妒呗
hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù bei¿Qué más podría ser? Celos, por supuesto.

他呢？还原地趴窝呢
HSK 1
0:03s
他呢？还原地趴窝呢
tā ne ？ huán yuán dì pā wō ney él sigue en el mismo puesto.

算了 不说了
HSK 6
0:03s
算了 不说了
suàn le bù shuō leBueno, en fin. Mejor lo dejamos ahí.

要不要我帮你拎到我桌子上去？ 说什么哦？
HSK 7
0:03s
要不要我帮你拎到我桌子上去？ 说什么哦？
yào bù yào wǒ bāng nǐ līn dào wǒ zhuō zi shàng qù ？ shuō shén me ó ？¿Se lo llevo a mi escritorio? ¿De qué hablas?

要啥没啥 就随便买了点鱼干、虾酱
HSK 4
0:03s
要啥没啥 就随便买了点鱼干、虾酱
yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngNo había tiendas. Traje algo de pescado seco y pasta de camarón.

- 没让你们挑 - 怎么样？ 我离开这段时间
HSK 5
0:03s
- 没让你们挑 - 怎么样？ 我离开这段时间
- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiānNo te pidió que elijas. - ¿Cómo iba todo? - No pasó nada raro

没事 一切正常 - 那就好 - 怎么正常了？
HSK 4
0:03s
没事 一切正常 - 那就好 - 怎么正常了？
méi shì yī qiè zhèng cháng - nà jiù hǎo - zěn me zhèng cháng le ？Todo bien. Nada raro. Bien. ¿Nada raro?

但是呢 分局都接管了 没咱什么事了
HSK 2
0:03s
但是呢 分局都接管了 没咱什么事了
dàn shì ne fēn jú dōu jiē guǎn le méi zán shén me shì lePero la sucursal se ha hecho cargo. Está fuera de nuestro control.

何所 您怎么来了？ 这什么情况？
HSK 7
0:03s
何所 您怎么来了？ 这什么情况？
hé suǒ nín zěn me lái le ？ zhè shén me qíng kuàng ？Agente He, ¿qué te trae por aquí? ¿Qué es esto?

有关？怎么个有关？
HSK 3
0:03s
有关？怎么个有关？
yǒu guān ？ zěn me gè yǒu guān ？¿Vinculado? ¿Cómo?

我和小冉 确实是办错了
HSK 4
0:03s
我和小冉 确实是办错了
wǒ hé xiǎo rǎn què shí shì bàn cuò leRan y yo cometimos un error.

护犊子不是这样护的
HSK 7
0:03s
护犊子不是这样护的
hù dú zi bú shì zhè yàng hù deAsí no se protege a un aprendiz.

那是我高风亮节 故意把他放在前面的
HSK 4
0:03s
那是我高风亮节 故意把他放在前面的
nà shì wǒ gāo fēng liàng jié gù yì bǎ tā fàng zài qián miàn deFue un acto de humildad. Puse su nombre primero a propósito.

当年他只是一个刚毕业的毛头小子
HSK 5
0:03s
当年他只是一个刚毕业的毛头小子
dāng nián tā zhǐ shì yí gè gāng bì yè de máo tóu xiǎo ziAcababa de graduarse, ¿qué iba a saber?

懂个啥？知道个屁啊 老队长
HSK 2
0:03s
懂个啥？知道个屁啊 老队长
dǒng gè shá ？ zhī dào gè pì a lǎo duì zhǎngAcababa de graduarse, ¿qué iba a saber? No tenía idea de nada. Jefe Feng,

PreviousNext