Cómo usar "所以只能凑合一下了 对不起了啊" (suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a) en el diálogo chino
所以只能凑合一下了 对不起了啊
Así que tuve que arreglármelas como pude Lo siento mucho
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:19
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我实在是太忙了 我这报名表也找不到了 | wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le | Estaba realmente muy ocupado Y además no encontraba mi formulario |
| 2▶ | 所以只能凑合一下了 对不起了啊 | suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a | Así que tuve que arreglármelas como pude Lo siento mucho |
| 3 | 抱歉 同志 这个报名时间 已经截止了 | bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le | Disculpe, camarada El plazo de inscripción ya ha vencido |
More Clips From Episode
Total 129 clips (Page 3 of 7)
HSK 7
0:03s
bú shì nà xué xiào yòu méi guī dìng bù zhǔn zū xiǎo rén shū aPero la escuela no tiene ninguna regla que prohíba rentar cómics
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ wǒ jiù cuò guò bào míng jī huì leSi no fuera por ti habría perdido la oportunidad de inscribirme
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān zài wǒ ěr duǒ biān dáo gu shén me yuè hǎi yuè hǎiTodos los días en mi oído murmurando Yuehai, Yuehai
HSK 4
0:03s
wǒ dōu qǐ jiǎng zi le nǐ shuō wǒ zhī dào zhè xiāo xī bù gào sù nǐya me tienes harto Si yo me enterara de esta noticia y no te dijera
HSK 5
0:03s
zán men xiàn wéi yī de yí gè dà xué shēng wǒ yì diǎn bù dān xīnEn nuestro condado el único universitario No me preocupo en absoluto
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me yòu shuō qǐ wǒ lái le wǒ jiù shì bào gè míng¿Por qué ahora hablan de mí? Solo me inscribí
HSK 5
0:03s
xuǎn méi xuǎn shàng de hái bù zhī dào ne duì yaNi siquiera sé si quedaré seleccionada Exacto
HSK 7
0:03s
nǐ ya yě bié tài bǎ zhè ge jìng xuǎn dāng huí shìno te tomes tan en serio esta competencia electoral
HSK 5
0:03s
nǐ kuài gēn wǒ zǒu yī tàng ba chū dà shì le qù nǎ ér aVen conmigo rápido Pasó algo grave ¿A dónde?
HSK 4
0:03s
nǐ xiān gēn wǒ zǒu wǒ lù shàng gēn nǐ jiě shì bù bù zhè hái yǒu shì nePrimero ven conmigo Te explico en el camino No, no, todavía tengo algo aquí
HSK 4
0:03s
jì rán dōu bào míng le nà jiù děng zhe bào míng jié guǒ chū lái zài shuō baYa que todos se inscribieron entonces esperemos los resultados y después hablamos
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì bù xiǎng ràng tā qù a wǒ bù xiǎng ràng tā qù¿Acaso no quieres que ella vaya? No quiero que vaya
HSK 5
0:03s
jǐ nián qián yào bú shì nǐ nào nà yī chū nà píng píng yī bì yèSi hace unos años no hubiera sido por tu escándalo Pingping al graduarse
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ zài wài miàn hú lái wǒ néng hē nóng yào ma fǎn zhèng wǒ gào sù nǐSi no fuera por tus tonterías afuera ¿habría bebido pesticida? De todos modos te lo digo