¿Qué significa "我真替你发愁呀" (wǒ zhēn tì nǐ fā chóu ya)?

wǒ我zhēn真tì替nǐ你fā发chóu愁ya呀

De verdad me preocupo por ti

HSK Vocabulary

我H1 真H1 替H5 你H1 发愁H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:18

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也没少折腾	nà yě méi shǎo zhē teng	Tampoco dejó de moverse
2▶	我真替你发愁呀	wǒ zhēn tì nǐ fā chóu ya	De verdad me preocupo por ti
3	你说你靠什么呀	nǐ shuō nǐ kào shén me ya	Dime, ¿en qué te basas?

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

聚沙成塔积木成林

jù shā chéng tǎ jī mù chéng língrano a grano se forma la montaña

HSK 7

0:03s

这异想天开呢这是

zhè yì xiǎng tiān kāi ne zhè shìEsto es fantasioso, esto es

HSK 5

0:03s

人凭什么来咱们这儿啊

rén píng shén me lái zán men zhè ér a¿Por qué razón vendrían a nuestro lugar?

HSK 5

0:03s

现在搞这些有什么用啊

xiàn zài gǎo zhè xiē yǒu shén me yòng a¿De qué sirve hacer esto ahora?

HSK 7

0:03s

以前听说是纸上谈兵

yǐ qián tīng shuō shì zhǐ shàng tán bīngAntes había oído hablar de estrategia de papel

HSK 7

0:03s

从来没想到今天居然亲眼见到了

cóng lái méi xiǎng dào jīn tiān jū rán qīn yǎn jiàn dào leNunca imaginé que hoy lo vería con mis propios ojos

HSK 4

0:03s

你不过你这纸啊还真不错

nǐ bù guò nǐ zhè zhǐ a hái zhēn bù cuòTú... aunque este papel tuyo está realmente bien

HSK 7

0:03s

李秘书看来这基层没有白下啊

lǐ mì shū kàn lái zhè jī céng méi yǒu bái xià aSecretario Li Parece que su tiempo en las bases no fue en vano

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

HSK 2

0:03s

不是你开什么玩笑啊你这不天方夜谭吗

bú shì nǐ kāi shén me wán xiào a nǐ zhè bù tiān fāng yè tán maNo, ¿qué broma es esta? ¿Acaso no es esto un cuento de hadas?