¿Qué significa "真的当然是真的" (zhēn de dāng rán shì zhēn de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

真的当然是真的

zhēn de dāng rán shì zhēn de

¿En serio? Claro que sí.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是想要这奖金吗我给你挣去	nǐ shì xiǎng yào zhè jiǎng jīn ma wǒ gěi nǐ zhēng qù	¿quieres este premio? Yo te lo ganaré.
2▶	真的当然是真的	zhēn de dāng rán shì zhēn de	¿En serio? Claro que sí.
3	其实	qí shí	De hecho,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我不做你会杀我头吗当然不会

wǒ bù zuò nǐ huì shā wǒ tóu ma dāng rán bú huìSi no lo hago, ¿me cortarás la cabeza? Claro que no.

HSK 7

0:03s

有何贵干啊我听说你病了

yǒu hé guì gàn a wǒ tīng shuō nǐ bìng le¿Por qué vienes? Escuché que estabas enferma.

HSK 7

0:03s

好清晰的条理啊

hǎo qīng xī de tiáo lǐ aQué lógica tan clara.

卫府塌房啦你盼我点好吧我是来救

HSK 7

0:03s

卫府塌房啦你盼我点好吧我是来救

wèi fǔ tā fáng la nǐ pàn wǒ diǎn hǎo ba wǒ shì lái jiù¿Se derrumbó la mansión Wei? Mejor deséame suerte. Vine a salvar...

HSK 3

0:03s

这有我呢用不着你了你先下去吧

zhè yǒu wǒ ne yòng bù zhe nǐ le nǐ xiān xià qù baYo estoy aquí, no te necesitamos. Puedes retirarte.

HSK 7

0:03s

你这样一直盯着我做什么呀

nǐ zhè yàng yì zhí dīng zhe wǒ zuò shén me ya¿por qué me miras fijamente así?

你跟高然什么关系啊为什么他们说

HSK 3

0:03s

你跟高然什么关系啊为什么他们说

nǐ gēn gāo rán shén me guān xì a wèi shén me tā men shuō¿Qué relación tienes con Gao Ran? ¿Por qué dicen

完了什么青梅竹马的戏码都被我遇上了

HSK 3

0:03s

完了什么青梅竹马的戏码都被我遇上了

wán le shén me qīng méi zhú mǎ de xì mǎ dōu bèi wǒ yù shàng leGenial, justo me tocó la típica historia de amigos de la infancia.

那也不是亲生的哥什么哥妹什么妹啊

HSK 7

0:03s

那也不是亲生的哥什么哥妹什么妹啊

nà yě bú shì qīn shēng de gē shén me gē mèi shén me mèi aNo son hermanos de sangre. ¿Qué hermanos?

HSK 2

0:03s

我我知道了你喜欢高然啊

wǒ wǒ zhī dào le nǐ xǐ huān gāo rán aYa... Ya entendí. ¡Te gusta Gao Ran!

HSK 1

0:03s

莽莽撞撞冒冒失失的

mǎng mǎng zhuàng zhuàng mào mào shī shī deimpulsiva y descuidada,

HSK 4

0:03s

不过我就是喜欢你这种性格

bù guò wǒ jiù shì xǐ huān nǐ zhè zhǒng xìng gépero me gusta tu personalidad.

HSK 5

0:03s

随便你信不信吧反正这是事实

suí biàn nǐ xìn bù xìn ba fǎn zhèng zhè shì shì shíLo creas o no, es la verdad.

HSK 6

0:03s

你靠近我一点嘛来你跟我说说

nǐ kào jìn wǒ yì diǎn ma lái nǐ gēn wǒ shuō shuōAcércate un poco, ven. Dime,

你再多讲点你们童年趣事给我听啊

HSK 4

0:03s

你再多讲点你们童年趣事给我听啊

nǐ zài duō jiǎng diǎn nǐ men tóng nián qù shì gěi wǒ tīng aCuéntame más historias de cuando eran niños.

HSK 3

0:03s

我这都讲了一天一夜了

wǒ zhè dōu jiǎng le yī tiān yī yè lellevo contándote historias día y noche.

HSK 1

0:03s

那你今天再想想明天讲给我听

nà nǐ jīn tiān zài xiǎng xiǎng míng tiān jiǎng gěi wǒ tīngEntonces piensa en más y mañana me cuentas.

HSK 1

0:03s

我真的该说的都说了

wǒ zhēn de gāi shuō de dōu shuō lede verdad ya dije todo lo que tenía que decir.

HSK 5

0:03s

你还想让我讲什么呀有些时候

nǐ hái xiǎng ràng wǒ jiǎng shén me ya yǒu xiē shí hòu¿Qué más quieres que te cuente? A veces,

HSK 7

0:03s

哪怕是亲近的人也不能相信

nǎ pà shì qīn jìn de rén yě bù néng xiāng xìnni siquiera puedes confiar en los cercanos.