¿Qué significa "麻烦你们跑一趟啊" (má fán nǐ men pǎo yī tàng a)?

má麻fán烦nǐ你men们pǎo跑yī一tàng趟a啊

Gracias por venir.

HSK Vocabulary

麻烦H4 你们H1 跑H2 一H1 趟H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真压抑别说话	zhēn yā yì bié shuō huà	Qué deprimente. No hables.
2▶	麻烦你们跑一趟啊	má fán nǐ men pǎo yī tàng a	Gracias por venir.
3	我突然接到试镜通知我要去北京几天	wǒ tū rán jiē dào shì jìng tōng zhī wǒ yào qù běi jīng jǐ tiān	Recibí un aviso de prueba. Me voy a Beijing por unos días.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

果然天仙放屁不同凡响

guǒ rán tiān xiān fàng pì bù tóng fán xiǎngDe verdad, los pedos de hadas son extraordinarios.

HSK 2

0:03s

这怎么没点东西啊喝什么

zhè zěn me méi diǎn dōng xī a hē shén me¿Por qué no pides nada? ¿Qué quieres beber?

HSK 2

0:03s

孩子就是孩子啊

hái zi jiù shì hái zi aLos niños son niños,

HSK 4

0:03s

只能提出问题没有办法解决问题

zhǐ néng tí chū wèn tí méi yǒu bàn fǎ jiě jué wèn tísólo pueden hacer preguntas, no hay manera de resolver el problema.

HSK 7

0:03s

你是我亲生儿子我能害你吗

nǐ shì wǒ qīn shēng ér zi wǒ néng hài nǐ maEres mi hijo. ¿Puedo hacerte daño?

HSK 7

0:03s

午饭晚饭也从来没让我们对付过

wǔ fàn wǎn fàn yě cóng lái méi ràng wǒ men duì fù guònunca ha retrasado nuestro almuerzo y cena.

HSK 7

0:03s

那你就更应该替他着想

nà nǐ jiù gèng yīng gāi tì tā zhuó xiǎngdeberías pensar más en él.

HSK 4

0:03s

你不知道钱这个东西它有多难赚

nǐ bù zhī dào qián zhè ge dōng xī tā yǒu duō nán zhuànno sabes lo difícil que es ganar dinero.

HSK 2

0:03s

还是不跟我走是吗

hái shì bù gēn wǒ zǒu shì mano venir conmigo, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你是我唯一的儿子

nǐ shì wǒ wéi yī de ér zieres mi único hijo.

HSK 4

0:03s

不管发生了什么事情

bù guǎn fā shēng le shén me shì qíngPase lo que pase,

HSK 4

0:03s

你今儿回来早啊赶紧

nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐnLlegas temprano a casa. Apúrate.

HSK 5

0:03s

我看你这样一点也不着急呀

wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí yaNo creo que tengas tanta prisa.

HSK 5

0:03s

好久没这么闲过

hǎo jiǔ méi zhè me xián guòHace mucho tiempo que no tengo tiempo libre,

HSK 5

0:03s

咱得想法多挣点钱不是

zán dé xiǎng fǎ duō zhēng diǎn qián bú shìTenemos que tratar de ganar más dinero, ¿verdad?

你这钱啊肯定不够我把我的存款啊全都拿出来

HSK 5

0:03s

你这钱啊肯定不够我把我的存款啊全都拿出来

nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū láiNo tiene suficiente dinero sin duda, sacaré todos mis ahorros.

那那那打住吧这家里用钱地方多了去了

HSK 3

0:03s

那那那打住吧这家里用钱地方多了去了

nà nà nà dǎ zhù ba zhè jiā lǐ yòng qián dì fāng duō le qù leDetente. Se necesita dinero en muchas partes de la familia.

HSK 5

0:03s

你能跟我这面馆老板比吗是吗

nǐ néng gēn wǒ zhè miàn guǎn lǎo bǎn bǐ ma shì ma¿Puedes compararte conmigo, un dueño de un restaurante de fideos? ¿Verdad?

HSK 3

0:03s

我有钱告诉你放心行行行

wǒ yǒu qián gào sù nǐ fàng xīn xíng xíng xíngTe digo que tengo dinero. No te preocupes Bien, bien, bien.

HSK 2

0:03s

你这人真有意思你这

nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si nǐ zhèEres muy interesante.