¿Qué significa "你今儿回来早啊赶紧" (nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐn)?

nǐ你jīn今ér儿huí回lái来zǎo早a啊 gǎn赶jǐn紧

Llegas temprano a casa. Apúrate.

HSK Vocabulary

你H1 回来H2 早H1 啊H2 赶紧H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还挺好喝上了	hái tǐng hǎo hē shàng le	Está bien, estás bebiendo.
2▶	你今儿回来早啊赶紧	nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐn	Llegas temprano a casa. Apúrate.
3	陪我喝两杯	péi wǒ hē liǎng bēi	Toma un trago conmigo.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

补习班老师又布置一堆

bǔ xí bān lǎo shī yòu bù zhì yī duīy los maestros de clase de continuación me ponen un montón de deberes.

我们小区那个钱婆婆直接就要拿水泼他呀

HSK 6

0:03s

我们小区那个钱婆婆直接就要拿水泼他呀

wǒ men xiǎo qū nà ge qián pó po zhí jiē jiù yào ná shuǐ pō tā yaLa Sra. Qian en nuestra comunidad quería baldearlo con agua,

HSK 2

0:03s

上周的课她就没补完呢

shàng zhōu de kè tā jiù méi bǔ wán nepero no terminó la clase de la semana pasada.

你把她送到小学五年级她都跟不上呀

HSK 5

0:03s

你把她送到小学五年级她都跟不上呀

nǐ bǎ tā sòng dào xiǎo xué wǔ nián jí tā dōu gēn bù shàng yasi la dejas en quinto grado de primaria, ni siquiera podrá seguir.

HSK 6

0:03s

人家下午赶飞机呢我能说不吗

rén jiā xià wǔ gǎn fēi jī ne wǒ néng shuō bù maTengo que tomar el avión por la tarde. ¿Puedo decir que no?

我们给她送东西她还把我们关门口

HSK 3

0:03s

我们给她送东西她还把我们关门口

wǒ men gěi tā sòng dōng xī tā hái bǎ wǒ men guān mén kǒuen un día tan caluroso, y nos dejó fuera.

HSK 1

0:03s

一口水都不请我们喝

yī kǒu shuǐ dōu bù qǐng wǒ men hēNi siquiera nos invitó a beber un sorbo de agua.

HSK 1

0:03s

这个人有病也不是一天两天了

zhè ge rén yǒu bìng yě bú shì yī tiān liǎng tiān leEstá loca a menudo.

HSK 5

0:03s

tài guò fèn le¡Es el colmo!

HSK 5

0:03s

好热呀你别说话了

hǎo rè ya nǐ bié shuō huà leHace calor. Deja de hablar.

HSK 7

0:03s

真压抑别说话

zhēn yā yì bié shuō huàQué deprimente. No hables.

HSK 4

0:03s

麻烦你们跑一趟啊

má fán nǐ men pǎo yī tàng aGracias por venir.

毕竟像你这么欠揍的人很有可能你们家

HSK 5

0:03s

毕竟像你这么欠揍的人很有可能你们家

bì jìng xiàng nǐ zhè me qiàn zòu de rén hěn yǒu kě néng nǐ men jiāDespués de todo, es muy probable que pinten la casa de alguien que necesita

HSK 7

0:03s

公众人物不能发火的哟

gōng zhòng rén wù bù néng fā huǒ de yōLas figuras públicas no pueden enojarse.

HSK 3

0:03s

要了笔记你也看不懂

yào le bǐ jì nǐ yě kàn bù dǒngIncluso si tienes las notas, no las entenderás.

HSK 7

0:03s

倒数第一唐老师加油哦

dào shǔ dì yī táng lǎo shī jiā yóu óMaestra Tang del último lugar. ¡Venga!

HSK 7

0:03s

试镜千万不要倒数第一哦

shì jìng qiān wàn bú yào dào shǔ dì yī óNo consigas el último lugar en la prueba.

HSK 5

0:03s

反正我又不想要什么破笔记

fǎn zhèng wǒ yòu bù xiǎng yào shén me pò bǐ jìDe todos modos, no quiero las malditas notas.

HSK 7

0:03s

你刚刚发火的样子特别帅

nǐ gāng gāng fā huǒ de yàng zi tè bié shuàiTe ves muy guapa cuando te enojas.

HSK 5

0:03s

说不定老黄就是随口一说

shuō bù dìng lǎo huáng jiù shì suí kǒu yī shuōQuizás el maestro Huang acaba de hablar por hablar.