Name: Chinese dialogue snippet: "太过分了" (tài guò fèn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "太过分了" (tài guò fèn le). Localized translation: "¡Es el colmo!", vocabulary HSK categorization included.

tài太guò过fèn分le了

¡Es el colmo!

HSK Vocabulary

太H1 过分H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

7:52

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个人有病也不是一天两天了	zhè ge rén yǒu bìng yě bú shì yī tiān liǎng tiān le	Está loca a menudo.
2▶	太过分了	tài guò fèn le	¡Es el colmo!
3	真太过分	zhēn tài guò fèn	¡Es el colmo!

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

都这么半天了还不来啊

dōu zhè me bàn tiān le hái bù lái a¿Por qué no ha venido después de tanto tiempo?

HSK 5

0:03s

对了哥小哥我送你们的逢考必过

duì le gē xiǎo gē wǒ sòng nǐ men de féng kǎo bì guòPor cierto, hermano, hermanito. ¿Llevan los calzoncillos de "aprobar todos los exámenes"

HSK 7

0:03s

亲一下是稳过的意思

qīn yī xià shì wěn guò de yì siasí. Significa que va a aprobar el examen (retruécano).

HSK 5

0:03s

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíngPapá Li, nos vamos. Tranquilos. Actúen con normalidad.

HSK 7

0:03s

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

gěi wǒ mā shāo gè xiāng ràng tā piāo guò qù bǎo yòu tā menpor mi madre para que pueda bendecirlos.

HSK 2

0:03s

走神神叨叨

zǒu shén shén dāo dāoVamos. Loca.

HSK 4

0:03s

走出发别紧张好嘞

zǒu chū fā bié jǐn zhāng hǎo leiVamos. Vamos. Tranquilos. Vale.

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòAprobarán todos los exámenes. Aprobarán todos los exámenes.

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòAprobarán todos los exámenes. Aprobarán todos los exámenes.

HSK 5

0:03s

我们都可好奇了呢对啊对对对

wǒ men dōu kě hǎo qí le ne duì a duì duì duìTodos tenemos curiosidad. -Sí. -Sí, sí, sí.

HSK 4

0:03s

前五前五前五那肯定是第一名了啊

qián wǔ qián wǔ qián wǔ nà kěn dìng shì dì yì míng le a-Los cinco primeros. -Los cinco primeros. -Los cinco primeros. Debe ser el primero.

HSK 6

0:03s

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

zuò wén guàn yòng de xiū cí shǒu fǎ nǐ dǒng de wǒ bù dǒngTécnicas retóricas utilizadas en una composición. Tú entiendes. No lo entiendo.

HSK 5

0:03s

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

nǐ shì bú shì jué de wǒ chéng jì bù hǎo bù zhí dé nǐ xué xí ya¿Crees que mis notas no son lo suficientemente buenas para que puedas aprender de mí?

HSK 5

0:03s

我错了我下次一定单独写你

wǒ cuò le wǒ xià cì yí dìng dān dú xiě nǐMe equivoqué. Te escribiré por separado la próxima vez.

HSK 4

0:03s

来干杯来来

lái gān bēi lái láiVamos, salud. Ven, ven.

HSK 4

0:03s

有三个不如你漂亮

yǒu sān gè bù rú nǐ piào liàngTres de ellas no eran tan guapas como tú.

HSK 4

0:03s

你从小演电影电视剧肯定行

nǐ cóng xiǎo yǎn diàn yǐng diàn shì jù kěn dìng xíngHas estado actuando en películas y series de televisión desde que eras niña. Puedes hacerlo sin duda.