¿Qué significa "什么死呀活呀的真是" (shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì)?

shén什me么sǐ死ya呀huó活ya呀de的 zhēn真shì是

¿Morir? Vaya.

HSK Vocabulary

什么H1 死H4 呀H5 活H4 的H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:43

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是要逼我们全家去死啊	zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ a	¿Va a obligar a toda nuestra familia a morir?
2▶	什么死呀活呀的真是	shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì	¿Morir? Vaya.
3	至于吗	zhì yú ma	¿Es tan serio?

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

孩子他懂什么

hái zi tā dǒng shén me¿Qué sabe el niño?

HSK 6

0:03s

即便是我把他认回来了您放心

jí biàn shì wǒ bǎ tā rèn huí lái le nín fàng xīnIncluso si quiero reconocerlo, no se preocupe,

HSK 4

0:03s

我们家是尊重孩子的意见的

wǒ men jiā shì zūn zhòng hái zi de yì jiàn deNuestra familia respeta las opiniones de los niños,

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

HSK 7

0:03s

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

tā jiāng lái yào gàn shén me yào shàng shén me xué xiá ài de xiǎng fǎtanto lo que quieren hacer como lo que quieren estudiar en el futuro. Pensamiento estrecho.

HSK 4

0:03s

我并没有瞧不起你的意思

wǒ bìng méi yǒu qiáo bù qǐ nǐ de yì siNo quise despreciarte.

HSK 6

0:03s

毕竟您是个开面馆的嘛

bì jìng nín shì gè kāi miàn guǎn de maDespués de todo, usted es el dueño de un restaurante de fideos,

HSK 4

0:03s

现在家里但凡有点条件的

xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn deHoy en día, cualquiera que tenga algunas condiciones en la familia

HSK 5

0:03s

他也得让孩子有个好前途不是

tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shìtodo lo que tiene para que tengan un buen futuro.

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

HSK 4

0:03s

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe baHablaré con Ziqiu cuando regrese. Dejémoslo así.

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

HSK 4

0:03s

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

nǐ zhè ge rén wǒ zěn me jiù gēn nǐ shuō bù tōng le ne¿Por qué no puedo comunicarme contigo?

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

HSK 7

0:03s

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

nǐ shuō nǐ zhè me kòu zhe hái zi tā jiāng lái yì diǎn chū xī dōu méi yǒuSi lo mantienes así, no tendrá futuro.

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

HSK 7

0:03s

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

nǐ de mù dì wú fēi yě jiù shì xiǎng ràng tā gěi nǐ yǎng lǎo ma bú shìTu propósito es hacer que te mantenga en la vejez, ¿no?

HSK 5

0:03s

我跟你唯一的区别就是

wǒ gēn nǐ wéi yī de qū bié jiù shìLa única diferencia entre tú y yo es que

HSK 6

0:03s

你是嫌一百万少了是吗

nǐ shì xián yì bǎi wàn shǎo le shì maCrees que un millón es demasiado poco para ti, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

你到底想要多少你别跟我提钱

nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo nǐ bié gēn wǒ tí qián¿Cuánto quieres? No me hables de dinero.

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

HSK 5

0:03s

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qiánCada centavo que gano, lo gano por mi cuenta. Tendré náuseas

HSK 6

0:03s

我都觉得恶心走走走出去出去

wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qùsi recibo un centavo de ti. Vete, vete, vete. Sal, sal.

HSK 4

0:03s

对我们大家一点好处都没有

duì wǒ men dà jiā yì diǎn hǎo chù dōu méi yǒuno nos hará ningún bien a todos.

HSK 6

0:03s

你怎么被海潮给赶出来啦

nǐ zěn me bèi hǎi cháo gěi gǎn chū lái la¿Por qué te echó Haichao?

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

HSK 6

0:03s

跟他别客气有没有开水把他给泼出去

gēn tā bié kè qì yǒu méi yǒu kāi shuǐ bǎ tā gěi pō chū qùNo seas amable con él. ¿Hay agua hervida? ¡Tírasela!