Cómo usar "他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧" (tā mā zài zěn me cuō hé yě méi yǒu yòng a duì ba) en el diálogo chino
他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧
Por más que su mamá quiera buscarle pareja, no sirve de nada, ¿no?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
3:00
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩 现在都已经在一起了 板上钉钉的事了 | nǐ liǎ xiàn zài dōu yǐ jīng zài yì qǐ le bǎn shàng dìng dīng de shì le | Ustedes dos ya están juntos ahora. Eso ya está más que claro. |
| 2▶ | 他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧 | tā mā zài zěn me cuō hé yě méi yǒu yòng a duì ba | Por más que su mamá quiera buscarle pareja, no sirve de nada, ¿no? |
| 3 | 给你加了份浓缩 清醒一点再说话 我很清醒的 | gěi nǐ jiā le fèn nóng suō qīng xǐng yì diǎn zài shuō huà wǒ hěn qīng xǐng de | Te agregué un espresso. Despiértate un poco antes de hablar. Estoy muy despierto. |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
nà pí qì bǐ xiàn zài hái yìng nà shuō míng zhè nǚ hái xìng gé tǐng hǎo de maera todavía más terco que ahora. Eso demuestra que esta chica tiene muy buen carácter.
HSK 4
0:03s
nà xìng gé zài hǎo yě méi yǒu wǒ men hú xiū zhè me dePero por muy buen carácter que tenga, no es tan fácil de tratar
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yǔ wén shì tǐ yù lǎo shī jiào de ba¿Tu profesor de chino era el de Educación Física o qué?
HSK 5
0:03s
nà xiàn zài gèng bù yòng dān xīn le ya duì baAsí que ahora hay menos de qué preocuparse, ¿no?
HSK 6
0:03s
nǐ shí zài bù fàng xīn nǐ dǎ diàn huà ràng tā xiàn zài guò lái masi de verdad no te quedas tranquila, llámalo y dile que venga ahora.
HSK 6
0:03s
wǒ jué de nǐ gān cuì zhí jiē wèn xiào zhì yǔ dé leYo digo que mejor le preguntes directamente a Xiao Zhiyu.
HSK 6
0:03s
duō dà diǎn shì a bù jiù jiā tíng jù cān ma wǒ wèn tā gàn má yaNo es para tanto. Es solo una comida familiar. ¿Para qué voy a preguntarle?
HSK 6
0:03s
hǎo hǎo hǎo nǐ bù zài yì dàn nǐ néng bié gěi wǒ tiān luàn le fàng cuò leBueno. No te importa, pero, ¿podrías dejar de complicarme las cosas? Lo pusiste en el lugar equivocado.
HSK 2
0:03s
nǐ zhè lái dōu lái le yě bù shàng qù zuò yī zuòYa que viniste, ¿por qué no subes a sentarte un rato?
HSK 3
0:03s
wǒ nà shì tài kāi xīn le suǒ yǐ rěn bú zhù xiān gēn nǐ shuō deEs que estaba tan feliz que no pude evitar contártelo primero.
HSK 4
0:03s
zhè cì huí lái zhǔ yào yě shì xiǎng gēn zhè biān de qīn qī péng yǒu dǎ gè zhāo hūEsta vez regresé sobre todo para saludar a los familiares y amigos de aquí.
HSK 5
0:03s
bù hǎo yì sī a xiǎo jiě wǒ lái jiù xíng bù hǎo yì sī aPerdón. Señorita, yo lo hago. Perdón.
HSK 1
0:03s
wǒ lái wǒ lái wǒ lái nǐ méi shì ba méi shìYo me encargo. ¿Se encuentra bien? Estoy bien.
