¿Qué significa "一个教训 - 是 - 说得对对" (yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duì)?

yí一gè个jiào教xùn训 -- shì是 -- shuō说dé得duì对 duì对

Debemos darle una lección al enemigo. - Sí, exacto. - Sí, exacto.

HSK Vocabulary

教训H6 说H1 得H2 对H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:57

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢大人出马必定马到成功务必要给朔漠蛮夷	xiè dà rén chū mǎ bì dìng mǎ dào chéng gōng wù bì yào gěi shuò mò mán yí	Con la intervención del Sr. Xie, obtendremos la victoria. Debemos darle una lección al enemigo.
2▶	一个教训 - 是 - 说得对对	yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duì	Debemos darle una lección al enemigo. - Sí, exacto. - Sí, exacto.
3	- 对 - 知道我们的厉害该给他们一个教训	- duì - zhī dào wǒ men de lì hài gāi gěi tā men yí gè jiào xùn	Debemos mostrarles

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

世子这或许是我们的机会

shì zi zhè huò xǔ shì wǒ men de jī huìHeredero Xiao, esta puede ser nuestra oportunidad.

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì aEn la capital hay un drama político interesante.

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéngHe terminado.

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leEs momento de visitar al Gran Tutor.

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng aPara ellos es una victoria total.

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái a¿Qué debemos hacer, general? ¡Venid!

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- Retirémonos. - General. ¡Retirada!

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù leLos médicos dicen que sobrevivirá.

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòuUn comandante actúa según su criterio.

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- Confío en su juicio. - Yo también confío en Yanlai.

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？matar al rey del norte?

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán lePerderíamos la posibilidad de paz.

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？para liberar Wangcheng?

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kě- tendré que ir a Yunzhong. - No.

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìngNo aceptaré las condiciones del rey del norte.

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàngYu es mi mayor esperanza,

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔsu sufrimiento habrá sido en vano.

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？sería insoportable. Si rechazas la paz, ¿cuál es tu plan?

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guòMe rompes el corazón.

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？Jamás abandonaré a la gente de Wangcheng.