¿Qué significa "有劳太傅担了罪名" (yǒu láo tài fù dān le zuì míng)?

yǒu有láo劳tài太fù傅dān担le了zuì罪míng名

por la caída de Wangcheng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	望城失守一事	wàng chéng shī shǒu yī shì	Te agradezco que hayas asumido la culpa
2▶	有劳太傅担了罪名	yǒu láo tài fù dān le zuì míng	por la caída de Wangcheng.
3	朔漠的消息是我派人放的梁蔷的倒戈	shuò mò de xiāo xī shì wǒ pài rén fàng de liáng qiáng de dǎo gē	Yo envié la información al Desierto del Norte y ordené la traición de Liang Qiang.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

望城数万百姓不管了？

wàng chéng shù wàn bǎi xìng bù guǎn le ？¿Acaso abandonarás a los miles de Wangcheng?

HSK 1

0:03s

这是议和吗？这是丧权辱国

zhè shì yì hé ma ？ zhè shì sàng quán rǔ guó¿Oferta de paz? Quieren humillarnos.

HSK 5

0:03s

大楚十几万将士的血不能白流

dà chǔ shí jǐ wàn jiàng shì de xuè bù néng bái liúLa sangre de cientos de miles de soldados del Gran Chu no pudo haberse derramado en vano.

HSK 4

0:03s

不如暂别朝堂

bù rú zàn bié cháo tángSería mejor que te retires temporalmente de la corte.

HSK 7

0:03s

殿下现在也会推卸责任了

diàn xià xiàn zài yě huì tuī xiè zé rèn leVeo que pretendes desplazar la culpa.

HSK 1

0:03s

楚朝你不配

chǔ cháo nǐ bù pèiChu Zhao, no vales la pena.

HSK 7

0:03s

让他尽管放手去做倘有何干系

ràng tā jǐn guǎn fàng shǒu qù zuò tǎng yǒu hé gān xìque actuara con total libertad y que cualquier consecuencia

HSK 1

0:03s

你一个远在楚都的文官

nǐ yí gè yuǎn zài chǔ dōu de wén guānmientras tú, un funcionario civil de la capital,

HSK 7

0:03s

却非要对战事指手画脚

què fēi yào duì zhàn shì zhǐ shǒu huà jiǎote atreves a dar órdenes sobre asuntos militares.

HSK 1

0:03s

你也该知道是谁的手笔

nǐ yě gāi zhī dào shì shéi de shǒu bǐya sabes quién es culpable por eso.

HSK 1

0:03s

他们死得其所

tā men sǐ dé qí suǒes por el bien del reino.

HSK 3

0:03s

谁又会信你的一面之词呢？

shuí yòu huì xìn nǐ de yí miàn zhī cí ne ？nadie creerá lo que digas.

HSK 4

0:03s

时候确实是不早了

shí hòu què shí shì bù zǎo leYa es tarde.

HSK 7

0:03s

我思前想后仍不明白

wǒ sī qián xiǎng hòu réng bù míng báiNo entiendo qué está pasando.

HSK 2

0:03s

再让梁蔷力挽狂澜接任主帅？

zài ràng liáng qiáng lì wǎn kuáng lán jiē rèn zhǔ shuài ？y que Liang Qiang sea el héroe y se vuelva general fronterizo.

HSK 5

0:03s

此事你也不用过于着急

cǐ shì nǐ yě bù yòng guò yú zháo jíNo te apresures con esto.

HSK 3

0:03s

但望城的百姓怎么办？

dàn wàng chéng de bǎi xìng zěn me bàn ？Pero ¿y la gente de Wangcheng?

HSK 7

0:03s

殿下何必与我这般客气？

diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？No digas eso, princesa.

HSK 6

0:03s

去跟阿羽好好吃顿饭再歇上一觉

qù gēn ā yǔ hǎo hǎo chī dùn fàn zài xiē shàng yī jiàoVe a comer tranquilamente con Yu y descansa después.

HSK 5

0:03s

世子这或许是我们的机会

shì zi zhè huò xǔ shì wǒ men de jī huìHeredero Xiao, esta puede ser nuestra oportunidad.