Cómo usar "没想到夫君这样绝情" (méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíng) en el diálogo chino

méi没xiǎng想dào到fū夫jūn君zhè这yàng样jué绝qíng情

No pensé que mi esposo sería tan cruel.

HSK Vocabulary
这样H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
11:33
TMDB ID
289147
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1叫我滚回河里去jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qùpara que volviera al río.
2▶没想到夫君这样绝情méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíngNo pensé que mi esposo sería tan cruel.
3当天夜里dàng tiān yè lǐEsa misma noche,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)
我能有什么坏心思呢
HSK 1
0:03s
我能有什么坏心思呢
wǒ néng yǒu shén me huài xīn sī ne¿qué malas intenciones podría tener?

那农夫救了我一命
HSK 5
0:03s
那农夫救了我一命
nà nóng fū jiù le wǒ yī mìngEse granjero me salvó la vida.

我理应 报答他的恩情
HSK 7
0:03s
我理应 报答他的恩情
wǒ lǐ yīng bào dá tā de ēn qíngEra mi deber retribuir su bondad.

我嫁到他家给他做媳妇
HSK 6
0:03s
我嫁到他家给他做媳妇
wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fùMe casé con él para ser su esposa,

他们上下十几口人
HSK 5
0:03s
他们上下十几口人
tā men shàng xià shí jǐ kǒu rénToda su familia de más de diez personas,

瞧着我有法术 能劳动
HSK 6
0:03s
瞧着我有法术 能劳动
qiáo zhe wǒ yǒu fǎ shù néng láo dòngal ver que tenía poderes mágicos y podía trabajar,

竟日日躺在床上睡大觉
HSK 7
0:03s
竟日日躺在床上睡大觉
jìng rì rì tǎng zài chuáng shàng shuì dà juése quedaban en cama durmiendo todo el día.

把所有的农活 都让我一个人做
HSK 4
0:03s
把所有的农活 都让我一个人做
bǎ suǒ yǒu de nóng huó dōu ràng wǒ yí gè rén zuòTodo el trabajo del campo me lo dejaban a mí sola.

你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰
HSK 7
0:03s
你就是太勤快了 才让这一家子人 都变得懒惰
nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duòEs que eras demasiado trabajadora, por eso toda esa familia se volvió perezosa.

心生忌妒 常拿话挑唆
HSK 7
0:03s
心生忌妒 常拿话挑唆
xīn shēng jì dù cháng ná huà tiǎo suōsintieron envidia y siempre los incitaban con palabras.

一人得道 鸡犬升天
HSK 4
0:03s
一人得道 鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiānCuando uno prospera, todos se benefician.

更眼馋那娶了仙鹤的
HSK 7
0:03s
更眼馋那娶了仙鹤的
gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè deY más envidiaban al que se casó con la grulla inmortal,

更加嫌弃我生得丑陋
HSK 7
0:03s
更加嫌弃我生得丑陋
gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòuY me despreciaban aún más por ser fea.

娶我的时候怎么不嫌
HSK 6
0:03s
娶我的时候怎么不嫌
qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xián¿Por qué no te molestó cuando te casaste conmigo?

难道是瞎了吗
HSK 7
0:03s
难道是瞎了吗
nán dào shì xiā le ma¿Acaso estabas ciego?

不过是穷得娶不到媳妇
HSK 6
0:03s
不过是穷得娶不到媳妇
bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fùSolo era tan pobre que no podía conseguir esposa.

这个女的 她不能生孩子
HSK 1
0:03s
这个女的 她不能生孩子
zhè ge nǚ de tā bù néng shēng hái zique esta mujer no puede tener hijos.

那么能干有什么用 长得那么丑 还不是遭嫌弃
HSK 7
0:03s
那么能干有什么用 长得那么丑 还不是遭嫌弃
nà me néng gàn yǒu shén me yòng zhǎng dé nà me chǒu hái bú shì zāo xián qì¿De qué sirve ser tan capaz si es tan fea y aun así la desprecian?

人心不足蛇吞象 那既然这样 你为什么不离开呢
HSK 4
0:03s
人心不足蛇吞象 那既然这样 你为什么不离开呢
rén xīn bù zú shé tūn xiàng nà jì rán zhè yàng nǐ wèi shén me bù lí kāi neLa avaricia rompe el saco. Entonces, si es así, ¿por qué no te fuiste?

想着怎么能从我身上 多赚些钱
HSK 4
0:03s
想着怎么能从我身上 多赚些钱
xiǎng zhe zěn me néng cóng wǒ shēn shàng duō zhuàn xiē qiánen cómo sacarme más dinero.

PreviousNext