Name: Chinese dialogue snippet: "不好意思 我来晚了" (bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不好意思 我来晚了" (bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le). Localized translation: "Perdón, llegué tarde.", vocabulary HSK categorization included.

不好意思我来晚了

bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le

Perdón, llegué tarde.

HSK Vocabulary

不好意思H2 我H1 来H1 晚H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	廖副总和廖总年轻的时候一样地拼	liào fù zǒng hé liào zǒng nián qīng de shí hòu yī yàng dì pīn	La señora Liao es tan decidida como lo era el señor Liao de joven.
2▶	不好意思我来晚了	bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le	Perdón, llegué tarde.
3	廖副总抽出时间过来太好了	liào fù zǒng chōu chū shí jiān guò lái tài hǎo le	Señora Liao, qué bueno que pudo hacerse tiempo para venir.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

你说我们现在正缺人的时候给我来这么一出

nǐ shuō wǒ men xiàn zài zhèng quē rén de shí hòu gěi wǒ lái zhè me yī chūJusto cuando nos falta personal, me sale con esto.

HSK 5

0:03s

不是都是人才济济个顶个的能干

bú shì dōu shì rén cái jǐ jǐ gè dǐng gè de néng gànNo, quiero decir, está rodeada de tanto talento. Todos y cada uno son competentes.

HSK 6

0:03s

怎么没跟置中申请一下呀我倒是想啊

zěn me méi gēn zhì zhōng shēn qǐng yī xià ya wǒ dǎo shì xiǎng a¿Por qué no ha pedido a alguien de Zhizhong? Me gustaría.

HSK 3

0:03s

太难了真的太难了

tài nán le zhēn de tài nán leEs demasiado difícil. De verdad.

HSK 5

0:03s

好呀那谢谢了好不客气

hǎo ya nà xiè xiè le hǎo bú kè qìEstá bien, gracias. Claro. De nada.

HSK 7

0:03s

我一口气蹭一下我就上来了

wǒ yì kǒu qì cèng yī xià wǒ jiù shàng lái leyo solo... se me encendió la rabia.

HSK 7

0:03s

开除你那是分分钟的事

kāi chú nǐ nà shì fēn fēn zhōng de shìPudo haberla despedido en un instante.

HSK 4

0:03s

难道让我抛下你不管吗想得美

nán dào ràng wǒ pāo xià nǐ bù guǎn ma xiǎng dé měiLlevas tantos días llamándome "maestra". ¿Esperas que simplemente te abandone? Ni en sueños.

HSK 5

0:03s

你想二十四小时奴役我呀你可别这么说我啊

nǐ xiǎng èr shí sì xiǎo shí nú yì wǒ ya nǐ kě bié zhè me shuō wǒ a¿Quieres esclavizarme todo el día? No digas eso de mí.

HSK 6

0:03s

工作归工作合租归合租

gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zūEl trabajo es trabajo, y vivir juntas es vivir juntas.

HSK 3

0:03s

咱不把这些事混成一锅粥

zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōuNo mezclemos las cosas.

HSK 4

0:03s

你这张破嘴每天叭叭

nǐ zhè zhāng pò zuǐ měi tiān bā bāEsa boca tuya no para de hablar.

HSK 1

0:03s

多听无害知道吗

duō tīng wú hài zhī dào maNo te vendría mal escuchar más, ¿sabes?

HSK 2

0:03s

点这么多啊快坐快坐快坐怎么还淋雨了

diǎn zhè me duō a kuài zuò kuài zuò kuài zuò zěn me hái lín yǔ lePediste muchísimo. Siéntate. ¿Por qué estás tan mojada por la lluvia? Toma, sécate.

HSK 3

0:03s

我快饿死了就知道你饿了

wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è leMe muero de hambre. Sabía que tendrías hambre.

HSK 6

0:03s

要杀要剐不还有我顶着呢吗

yào shā yào guǎ bù hái yǒu wǒ dǐng zhe ne maSi quiere matarnos, yo asumiré la culpa.

HSK 5

0:03s

不是你们为什么不早告诉我呀

bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ ya¿Por qué no me lo dijeron antes?

HSK 6

0:03s

你难道不懂我的良苦用心吗

nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn ma¿No entiendes mis buenas intenciones?

HSK 7

0:03s

我怎么可能不懂你傻丫头

wǒ zěn me kě néng bù dǒng nǐ shǎ yā tou¿Cómo no iba a entenderte, tonta?

HSK 7

0:03s

女人的心思你别猜真是

nǚ rén de xīn sī nǐ bié cāi zhēn shìNunca intentes adivinar qué piensa una mujer. En serio.

Previous Next

Cómo usar "不好意思 我来晚了" (bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "不好意思我来晚了" (bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn le) en el diálogo chino